Текст и перевод песни Anne Haigis - All I Wanna Do

All I Wanna Do

[Featuring Malika]
Chorus: Malika, P.S.
All I wanna do is spend some time with you.
And all I wanna do is bump 'n grind with you.
Can we get together when the time is cool?
It's alright with me, if it's alright with you.
Verse 1: P.S.
When I first met you, wasn't lookin' for a wife
Just somebody, to keep a nigga warm in the night.
Since you was down, freakin', we can do some meetin',
Parlayin', I got half on the boom in the trunk.
But you gotta understand girl, I'm a man girl,
Don't go gettin' yourself mixed up in somethin' you can't handle.
So, if it's good to you, like it's good to me
Then we can kick it, but I ain't tryin' to be in no commitment.
I got too much stress dealin' with the system
And tryin' to provide a house and home for my children.
Cause women be trippin', when they don't get no attention,
And I ain't in the position,
So you can't take care the loot, it's yo decision.
Chorus: Malika, P.S.
All I wanna do is spend some time with you.
And all I wanna do is bump 'n grind with you.
Can we get together when the time is cool?
It's alright with me, if it's alright with you.
Verse 2: Malika
Talk for a minute, but don't wear my ears out,
I want some time, you wanna grind, we gon have to work this out.
I never said I love you, I'm just not your hoe,
And you gon have to show, you got some somethin' for a sister grow.
I wanna post up twenty foreplay, Bombay,
Bump the O.J. sixty-nine ways.
Gotta keep it real cause there ain't no future in this.
I wanna talk, you wanna stick,
Kiss the lips, hit it quick.
I got news for you, we bout to compromise,
Boo, you even see the thighs, you gon have to spend
A lotta time tryin' to paperchase.
But you gon have to break me off
For that tryin' to play me off,
Don't mistake me to be soft.
Chorus: Malika, P.S.
All I wanna do is spend some time with you.
And all I wanna do is bump 'n grind with you.
Can we get together when the time is cool?
It's alright with me, if it's alright with you.
All you wanna do is bump 'n grind with me.
And all you wanna do is spend some time with me.
We can bump 'n grind but not for free.
Well, you better get a hustle or a j-o-b.
Verse 3: P.S.
All of a sudden wanna play me like Willie Lumplover.
Ain't nothin' like a thief, I saw the game comin'.
Say you got one,
Three months in the oven,
And you need a nigga to break you off somethin'.
But Mrs. Butterworth, tell me what it's worth,
Want me to play like I played in a church,
But I ain't even got it, if I did I wouldn't do it.
It was cool, but let's call it a truce, and come anew.
Cause I know you ain't pregnant, that's just a weapon women sometimes
Use to keep their nigga from steppin'.
Take the good with the bad and the bad with the good,
I thought you understood you was fuckin' wit a nigga from the hood.
I'm a type of man that understand your needs,
But I can't pay you cause I got too many mouths to feed.
So what you wanna do, you gotta let me know,
Cause females come quicker than the metro.
Chorus, Repeat 2X: Malika, P.S.
All I wanna do is spend some time with you.
And all I wanna do is bump 'n grind with you.
Can we get together when the time is cool?
It's alright with me, if it's alright with you.

Tout ce que je veux faire

[Avec Malika]
Refrain: Malika, P.S.
Tout ce que je veux faire, c'est passer du temps avec toi.
Et tout ce que je veux faire, c'est me trémousser et me frotter contre toi.
On peut se retrouver quand tu seras libre ?
C'est bon pour moi, si c'est bon pour toi.
Couplet 1: P.S.
Quand je t'ai rencontré, je ne cherchais pas une femme
Juste quelqu'un pour me tenir chaud la nuit.
Puisque t'étais partante, on peut se voir,
Discuter, j'ai de quoi m'amuser dans le coffre.
Mais tu dois comprendre mec, je suis un homme,
Ne t'engage pas dans quelque chose que tu ne peux pas gérer.
Alors, si c'est bon pour toi, comme c'est bon pour moi
On peut se faire plaisir, mais j'essaie pas de m'engager.
J'ai trop de stress avec le système
Et j'essaie de subvenir aux besoins de mes enfants.
Parce que les femmes pètent les plombs quand on ne leur accorde pas d'attention,
Et je ne suis pas en position,
Alors tu ne peux pas t'occuper du butin, c'est ta décision.
Refrain: Malika, P.S.
Tout ce que je veux faire, c'est passer du temps avec toi.
Et tout ce que je veux faire, c'est me trémousser et me frotter contre toi.
On peut se retrouver quand tu seras libre ?
C'est bon pour moi, si c'est bon pour toi.
Couplet 2: Malika
Parle encore un peu, mais ne me saoule pas,
Je veux du temps, tu veux t'éclater, on va devoir s'organiser.
Je n'ai jamais dit que je t'aimais, je ne suis juste pas ta pute,
Et tu vas devoir montrer que tu as quelque chose à offrir à une sœur.
Je veux m'échauffer vingt fois, Bombay,
Écouter du O.J. de soixante-neuf manières.
Faut rester vrai car il n'y a pas d'avenir là-dedans.
Je veux parler, tu veux fourrer,
Embrasser sur les lèvres, frapper vite.
J'ai des nouvelles pour toi, on va devoir faire des compromis,
Mec, tu vois même mes cuisses, tu vas devoir passer
Beaucoup de temps à essayer de m'impressionner.
Mais tu vas devoir me calmer
Pour cette tentative de me rouler,
Ne me prends pas pour une idiote.
Refrain: Malika, P.S.
Tout ce que je veux faire, c'est passer du temps avec toi.
Et tout ce que je veux faire, c'est me trémousser et me frotter contre toi.
On peut se retrouver quand tu seras libre ?
C'est bon pour moi, si c'est bon pour toi.
Tout ce que tu veux faire, c'est te trémousser et te frotter contre moi.
Et tout ce que tu veux faire, c'est passer du temps avec moi.
On peut se trémousser et se frotter mais pas gratuitement.
Eh bien, tu ferais mieux de trouver un plan ou un b-o-u-l-o-t.
Couplet 3: P.S.
Tout d'un coup, tu veux me jouer comme Willie Lumplover.
Rien de tel qu'un voleur, j'ai vu le coup venir.
Tu dis que tu en as un,
Trois mois dans le four,
Et tu as besoin d'un mec pour te soulager.
Mais Madame Beurre, dis-moi ce que ça vaut,
Tu veux que je fasse semblant d'être un saint,
Mais je ne l'ai même pas, si je l'avais, je ne le ferais pas.
C'était cool, mais on va arrêter là, et repartir à zéro.
Parce que je sais que tu n'es pas enceinte, c'est juste une arme que les femmes utilisent parfois
Pour empêcher leur mec de s'éloigner.
Prends le bon avec le mauvais et le mauvais avec le bon,
Je pensais que tu avais compris que tu couchais avec un mec de la rue.
Je suis du genre à comprendre tes besoins,
Mais je ne peux pas te payer car j'ai trop de bouches à nourrir.
Alors qu'est-ce que tu veux faire, tu dois me le dire,
Parce que les filles viennent plus vite que le métro.
Refrain, Répéter 2X: Malika, P.S.
Tout ce que je veux faire, c'est passer du temps avec toi.
Et tout ce que je veux faire, c'est me trémousser et me frotter contre toi.
On peut se retrouver quand tu seras libre ?
C'est bon pour moi, si c'est bon pour toi.