Текст и перевод песни Anne Haigis - Irgendwas Bleibt

Irgendwas Bleibt

Hier führen die Straßen nur gerade aus
Gradewegs aus dieser, aus dieser Stadt hinaus
Will davon nichts hörn
Am liebsten nichts mehr sehn
Doch so schnell steigt keiner aus
Der Geschichte aus

Gar nicht so leicht, das so zu sehn
Nach all den Jahren wieder
Am Anfang zu stehn

Waren wir sechs Freunde
Keine Zeile davon wahr
Und trotzdem weiß ich
Dass davon - dass davon

Irgendwas bleibt immer
Und keiner kann's dir nehmen
Und es bleibt weiter
Ein Teil von deinem Leben
Wenn dich nichts mehr berührt
Es dich kaum noch interessiert
Irgendwas bleibt

Dass so was mal schief gehn kann
War keinem von uns klar
Keiner weiß, warum es nicht so ist
Wie es früher war
Deshalb bleibt auch immer
Der Nachgeschmack
Und die Zweifel
Ob man's, ob man's noch einmal packt

Gar nicht so leicht, das zu verstehn
War das alles, nur um wieder
Am Anfang zu stehn
Waren wir sechs Freunde
Nur die Hälfte davon wahr
Und trotzdem weiß ich
Dass davon - dass davon

Irgendwas bleibt immer
Und keiner kann's dir nehmen
Und es bleibt weiter
Ein Teil von deinem Leben
Wenn dich nichts mehr berührt
Es dich kaum noch interessiert
Irgendwas bleibt

Irgendwas Bleibt

Here, the roads go straight
Straight out of this, out of this town
I don't want to hear about it
I'd rather not see it anymore
But it's not easy for anyone to get out
Out of the story

It's not easy to see it like this
After all these years, back again
To be at the beginning

We were six friends
Not a line of it true
And still I know
That something of it - that something of it

Something always remains
And no one can take it from you
And it goes on
A part of your life
When nothing touches you anymore
It hardly interests you anymore
Something remains

That something like this can go wrong
Was not clear to any of us
No one knows why it's not like it is
Like it used to be
That's why there's always
The aftertaste
And the doubts
Whether you can, whether you can do it again

It's not easy to understand
Was it all just to be back
To be at the beginning
We were six friends
Only half of it true
And still I know
That something of it - that something of it

Something always remains
And no one can take it from you
And it goes on
A part of your life
When nothing touches you anymore
It hardly interests you anymore
Something remains