Magalie (Live) - Anne Haigis перевод на французский

Magalie (Live)

Faire fingers drawing lines
Making simple designs up in the air
Hello, how are you - I'm five
And calling to someone pretending they're there
To someone who's never there

Hey

Why don't you pick up the telephone
I just might be somebody you ought to know

Hey

Hide and seek is a baby's game
You don't want to know my name
I'm gonna tell it to you just the same

I'm ten years old and much to bold
I get that from you that's what they say anyway
Fifteen's drawings nearer and I see clearer
My face in the mirror
Who do I look like today

Hey

Why don't you pick up the telephone
I just might be somebody you ought to know

Hey

Hide and seek is a baby's game
You don't want to know my name
I'm a gonna tell it to you just the same

Magalie (En direct)

Faire des dessins avec des doigts agiles
Créer des motifs simples dans les airs
Bonjour, comment vas-tu ? J'ai cinq ans
Et je parle à quelqu'un en prétendant qu'il est là
À quelqu'un qui n'est jamais là

Hé

Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?
Je pourrais bien être quelqu'un que tu devrais connaître

Hé

Cache-cache, c'est un jeu d'enfant
Tu ne veux pas connaître mon nom
Je vais te le dire quand même

J'ai dix ans et je suis très audacieuse
Je tiens ça de toi, c'est ce qu'ils disent en tout cas
J'ai quinze ans, je vois plus clair
Mon visage dans le miroir
À qui ressemble-t-elle aujourd'hui ?

Hé

Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?
Je pourrais bien être quelqu'un que tu devrais connaître

Hé

Cache-cache, c'est un jeu d'enfant
Tu ne veux pas connaître mon nom
Je vais te le dire quand même