Only a River (Live) - Anne Haigis перевод на немецкий

Only a River (Live)

You've made me happy
You've made me blue
You've made the problems
And we've seen them thru
I remember when things will fall

I'm trying again to hold on to the truth
But the more that I give
The more that I loose
I feel I'm chasing all far the time

Only the river can feel how the earth moves inside
And only the mountains can see
Where the clouds go at night
Only you can make me cry

All what the sun brings
The start of a new day
And each time it rises
Each time I say

Today is the day that I draw the line

You move me to laughter
You move me to tears
And you've seen the changes in all these years
But I feel I'm chasing all far the time

Only the river can feel how the earth moves inside
And only the mountains can see
Where the clouds go at night
Only you can make me cry

If I had the courage
We could carry on
But I've had enough

Only the river can feel how the earth moves inside
And only the mountains can see
Where the clouds go at night
Only you can make me cry

Nur ein Fluss (Live)

Du hast mich glücklich gemacht
Du hast mich traurig gemacht
Du hast die Probleme verursacht
Und wir haben sie durchgestanden
Ich erinnere mich, als die Dinge zerfielen

Ich versuche wieder, an der Wahrheit festzuhalten
Aber je mehr ich gebe
Desto mehr verliere ich
Ich habe das Gefühl, ich laufe die ganze Zeit hinterher

Nur der Fluss kann fühlen, wie die Erde sich innerlich bewegt
Und nur die Berge können sehen
Wohin die Wolken nachts ziehen
Nur du kannst mich zum Weinen bringen

All das, was die Sonne bringt
Der Beginn eines neuen Tages
Und jedes Mal, wenn sie aufgeht
Jedes Mal sage ich

Heute ist der Tag, an dem ich den Schlussstrich ziehe

Du bringst mich zum Lachen
Du rührst mich zu Tränen
Und du hast die Veränderungen in all diesen Jahren gesehen
Aber ich habe das Gefühl, ich laufe die ganze Zeit hinterher

Nur der Fluss kann fühlen, wie die Erde sich innerlich bewegt
Und nur die Berge können sehen
Wohin die Wolken nachts ziehen
Nur du kannst mich zum Weinen bringen

Wenn ich den Mut hätte
Könnten wir weitermachen
Aber ich habe genug

Nur der Fluss kann fühlen, wie die Erde sich innerlich bewegt
Und nur die Berge können sehen
Wohin die Wolken nachts ziehen
Nur du kannst mich zum Weinen bringen