Only a River (Live) - Anne Haigis перевод на французский

Only a River (Live)

You've made me happy
You've made me blue
You've made the problems
And we've seen them thru
I remember when things will fall

I'm trying again to hold on to the truth
But the more that I give
The more that I loose
I feel I'm chasing all far the time

Only the river can feel how the earth moves inside
And only the mountains can see
Where the clouds go at night
Only you can make me cry

All what the sun brings
The start of a new day
And each time it rises
Each time I say

Today is the day that I draw the line

You move me to laughter
You move me to tears
And you've seen the changes in all these years
But I feel I'm chasing all far the time

Only the river can feel how the earth moves inside
And only the mountains can see
Where the clouds go at night
Only you can make me cry

If I had the courage
We could carry on
But I've had enough

Only the river can feel how the earth moves inside
And only the mountains can see
Where the clouds go at night
Only you can make me cry

Seule une rivière (en direct)

Tu m'as rendu heureuse
Tu m'as rendu triste
Tu as créé des problèmes
Et nous les avons surmontés
Je me souviens quand les choses se sont effondrées

J'essaie à nouveau de m'accrocher à la vérité
Mais plus je donne
Plus je perds
J'ai l'impression de courir après le temps tout le temps

Seule la rivière peut sentir comment la terre bouge à l'intérieur
Et seules les montagnes peuvent voir
Où vont les nuages la nuit
Toi seul peux me faire pleurer

Tout ce que le soleil apporte
Le début d'une nouvelle journée
Et chaque fois qu'il se lève
Chaque fois que je dis

Aujourd'hui est le jour où je trace la ligne

Tu me fais rire
Tu me fais pleurer
Et tu as vu les changements au fil des ans
Mais j'ai l'impression de courir après le temps tout le temps

Seule la rivière peut sentir comment la terre bouge à l'intérieur
Et seules les montagnes peuvent voir
Où vont les nuages la nuit
Toi seul peux me faire pleurer

Si j'avais le courage
Nous pourrions continuer
Mais j'en ai assez

Seule la rivière peut sentir comment la terre bouge à l'intérieur
Et seules les montagnes peuvent voir
Où vont les nuages la nuit
Toi seul peux me faire pleurer