Текст и перевод песни Anne Haigis - Wie Gut

Wie Gut

Wenn irgendwer, dann du
Wenn du mich so anschaust, weiß ich was ich tu
Du hast so was Unverschämtes
So was Erotisches und Unverklemmtes

Wie gut, dass du mich gerne magst
Wie gut ist so ein heimlicher Nachmittag
Oh nur mit dir allein
Möcht ich sein

Wenn irgendwer, dann du
Hast mein Herz gefangen, raubst mir meine Ruh
Für dich könnt' ich richtig Pferde stehlen
Mit dir könnt' ich auf einem andern Stern leben

Wie gut, dass du mich gerne magst

Wie gut ist so ein heimlicher Nachmittag
Oh nur mit dir allein
Will ich jetzt küssen, küssen, küssen
Bis ich nicht mehr kann

Wie gut, dass du mich gerne magst
Wie gut, dass du ein Faible für Ladies hast
Ich koch fantastisch und küss ganz gut
Du bist der Glückspilz, der mich kriegen tut

Niemand ist zu mir wie mein Baby
Er ist der Mann für mich
Nur mit ihm allein
Möchte ich sein

Wie gut, dass du mich gerne magst...

Как хорошо

Если кто-то и может быть рядом, то это ты.
Когда ты смотришь на меня так, я знаю, что делаю.
В тебе есть что-то дерзкое,
Что-то эротичное и свободное.

Как хорошо, что я тебе нравлюсь.
Как хорош этот тайный день.
О, только с тобой одним
Я хочу быть.

Если кто-то и может быть рядом, то это ты.
Ты пленил мое сердце, украл мой покой.
Ради тебя я могла бы пойти на безумство,
С тобой я могла бы жить на другой планете.

Как хорошо, что я тебе нравлюсь.

Как хорош этот тайный день.
О, только с тобой одним
Я хочу сейчас целоваться, целоваться, целоваться
Пока не упаду без сил.

Как хорошо, что я тебе нравлюсь.
Как хорошо, что у тебя слабость к женщинам.
Я фантастически готовлю и целуюсь очень хорошо.
Ты счастливчик, которому я достанусь.

Никто не сравнится с моим любимым,
Он - мужчина для меня,
Только с ним одним
Я хочу быть.

Как хорошо, что я тебе нравлюсь…