Fantine’s Death - Anne Hathaway , Hugh Jackman перевод на немецкий

Fantine’s Death

Cosette, it's turned so cold
Cosette, it's past your bedtime
You've played the day away
And soon it will be night.
Come to me, Cosette, the light is fading
Don't you see the evening star appearing?
Come to me, and rest against my shoulder
How fast the minutes fly away and every minute colder.
Dear Fantine, Cosette will be here soon.
Dear Fantine, she will be by your side.
Come Cosette, my child! Where did you go?
Be at peace, be at peace evermore.
My Cosette...
Shall live in my protection
Take her now
Your child will want for nothing
Good Monsieur, you come from God in Heaven.
Tell Cosette I love her
And I'll see her when I wake

Fantines Tod

Cosette, es ist so kalt geworden
Cosette, es ist Schlafenszeit
Du hast den ganzen Tag gespielt
Und bald wird es Nacht.
Komm zu mir, Cosette, das Licht schwindet
Siehst du nicht den Abendstern erscheinen?
Komm zu mir und ruh dich an meiner Schulter aus
Wie schnell die Minuten vergehen und jede Minute kälter wird.
Liebe Fantine, Cosette wird bald hier sein.
Liebe Fantine, sie wird an deiner Seite sein.
Komm Cosette, mein Kind! Wo bist du hingegangen?
Sei in Frieden, sei für immer in Frieden.
Meine Cosette...
Wird unter meinem Schutz leben
Nimm sie jetzt
Deinem Kind wird es an nichts fehlen
Guter Herr, Ihr kommt von Gott im Himmel.
Sag Cosette, dass ich sie liebe
Und ich werde sie sehen, wenn ich aufwache