Текст и перевод песни Anne-Lie Rydé & Søs Fenger - Drömdans

Drömdans

En solkatt, i et fönster
Och lite dukår någonstans
Och tunnar som tömmas
Och drömmar som drömmas
Tillslut, någonstans.
En motor skal jo starta
Och der en sporvagn gnislar till.
Men bromsar som gnäller och hundar som skäller
Dom hör
Inte mina drömmar till.

Tidnings burde travar
Rundt med kvällsnytts roa mord.
Snart är det dagsljus över stadens
Alle duvna frokostbord.

Og oss to, hvad med oss to
Ja, hvad med oss to, deg og mig.
Jag drömmer och dansar
Och drömmer och känner deg än.
Varför sprang du dog din väg.
Kom igen, (kom igen)
Kom igen, (kom igen)
För jag vill inte vakna (upp) än.
Kom igen,
Kom igen,
Det är bara en dröm, (nå) än sen.

Kom, jag vill dansa
Än är ej dag
Kom, jag vill dansa
Vill du ha meg, nu så ta...

Et solstreif i en vandpytt
Et lille kinkyds av en venn.
Og synet av menner
Av glede begynner sitt spel
I ditt sinn

Kom, jag vill dansa
En härlig dag
Kom, jag vill dansa,
Vill du ha meg nu så ta...

Og vi två, vad med oss två
Ja, vad med oss två, du och jag.
Jeg danser og danser
Og svanser og svanser
Kun deg, hvor forlot du dog din veg

Kom igen,
Kom igen
Kom igen,
Elskade venn.

Танец мечты

Солнечный зайчик в окне
И немного скатерти где-то
И бокалы, что пустеют
И мечты, что снятся
В конце концов, где-то.
Двигатель должен завестись
И где-то трамвай скрипнет.
Но визг тормозов и лай собак
Они
Не слышат моих мечтаний.

Стопки газет
С вечерними новостями о жестоких убийствах.
Скоро рассвет над городом
Над всеми сонными столами для завтрака.

И мы двое, что с нами двумя
Да, что с нами двумя, тобой и мной.
Я мечтаю и танцую
И мечтаю и чувствую тебя до сих пор.
Почему ты убежал?
Вернись, (вернись)
Вернись, (вернись)
Ведь я не хочу просыпаться (еще).
Вернись,
Вернись,
Это всего лишь сон, (пока) что.

Иди, я хочу танцевать
Еще не день
Иди, я хочу танцевать
Хочешь меня, так возьми...

Солнечный луч в луже
Маленький кусочек друга.
И вид мужчин
От радости начинает свою игру
В твоих мыслях

Иди, я хочу танцевать
Прекрасный день
Иди, я хочу танцевать,
Хочешь меня, так возьми...

И мы двое, что с нами двумя
Да, что с нами двумя, ты и я.
Я танцую и танцую
И кружусь и кружусь
Только ты, почему ты ушел?

Вернись,
Вернись
Вернись,
Любимый друг.