Текст и перевод песни Anne Linnet & Marquis de Sade - Stjernen

Stjernen

Der er noget der kan skinne
Noget der kan vise vej
Noget man kan følge blindt
Når mørket sænker sig
Noget man ka' ha'
Og som man aldrig helt ka' nå
Noget man kan stole på

Jeg gi'r dig
Noget der kan skinne
Og som glimter som en flig af en stjerne
Du og jeg
Ka' mødes dybest i
Når du rejser væk
Og jeg må blive hvor jeg er
Skinner stjernen stadig her

Stjerner er
Astonomiske himmellegemer
Bestående af store samlinger af glødende gasser
Plasma - plasma
Solen er vor nærmeste stjerne
Cirka fem tusinde stjerner
Ka' ses med det blotte øje
Antallet alene i vores galaxe
MÆLKEVEJEN
Er anslået til cirka 100 milliarder

Kilden til stjernernes
Enorme energi er:
Kernereaktion
Kernereaktion
Kernereaktion
I stjernernes centrale dele det er:
Kernereaktion
Kernereaktion
Kernereaktion
I stjernernes centrale dele

Der er noget der altid blinker
Fra det fjerne i det fri
Noget der lyser op
På stjernehimlen indeni
Når du rejser væk
Og jeg må blive hvor jeg er
Skinner stjernen stadig her.

L'étoile

Il y a quelque chose qui peut briller
Quelque chose qui peut montrer le chemin
Quelque chose que l'on peut suivre aveuglément
Lorsque les ténèbres s'abattent
Quelque chose que l'on peut avoir
Et que l'on ne peut jamais vraiment atteindre
Quelque chose sur lequel on peut compter

Je te donne
Quelque chose qui peut briller
Et qui scintille comme un éclair d'étoile
Toi et moi
Nous pouvons nous rencontrer au plus profond
Lorsque tu pars
Et que je dois rester où je suis
L'étoile brille-t-elle encore ici ?

Les étoiles sont
Des corps célestes astronomiques
Composés de grandes collections de gaz incandescents
Plasma - plasma
Le soleil est notre étoile la plus proche
Environ cinq mille étoiles
Sont visibles à l'œil nu
Le nombre dans notre galaxie seule
LA VOIE LACTÉE
Est estimé à environ 100 milliards

La source de l'énergie
Énorme des étoiles est :
Réaction nucléaire
Réaction nucléaire
Réaction nucléaire
Dans les parties centrales des étoiles c'est :
Réaction nucléaire
Réaction nucléaire
Réaction nucléaire
Dans les parties centrales des étoiles

Il y a quelque chose qui clignote toujours
Du loin dans l'espace libre
Quelque chose qui s'illumine
Sur le ciel étoilé à l'intérieur
Lorsque tu pars
Et que je dois rester où je suis
L'étoile brille-t-elle encore ici.