Текст и перевод песни Anne Linnet - Atter En Dag

Atter En Dag

Jeg tro'de der var
Så mange dage.
Så mange dage,
Var der tilbage.

Og pludselig
Er alting forbi,
Og tiden bli'r
Uendelig.

Jeg tror jeg vågner om lidt
Og hør' dig sig' som du har sagt det så tit.
Vi ta'r en dag af gangen,
I morgen er der atter en dag

Og hvor er du?
Jeg savner dig nu.
Dit hjerteslag,
Gjord' natten til dag.

Så lys og så let,
Din latter, dit åndedræt.
Nu' alt så tungt,
Min sjæl er forgrædt

Jeg tror jeg vågner om lidt
Og hør' dig sig' som du har sagt det så tit.
Vi ta'r en dag af gangen,
I morgen er der atter en dag.
Vi ta'r en dag af gangen, i morgen er der atter en dag.

Der tro'de vi
Sku' følges og bli',
Den tid der var,
Til jeg sku' herfra.

Og nu er det sent,
Og alt er forbi,
En evig nat
Indeni.

Jeg tror jeg vågner om lidt
Og hør' dig sig' som du har sagt det så tit.
Vi ta'r en dag af gangen,
I morgen er der atter en dag.
Vi ta'r en dag af gangen, i morgen er der atter en dag.
Vi ta'r en dag af gangen, i morgen er der atter en dag.

Après une journée

Je pensais qu'il y avait
Tant de jours.
Tant de jours,
Restant.

Et soudain
Tout est fini,
Et le temps devient
Infinie.

Je pense que je vais me réveiller dans un instant
Et t'entendre dire comme tu l'as dit si souvent.
On prend un jour à la fois,
Demain, il y aura encore un jour

Et où es-tu ?
Je te manque maintenant.
Le battement de ton cœur,
Transformait la nuit en jour.

Si léger et si doux,
Ton rire, ton souffle.
Maintenant tout est si lourd,
Mon âme est en larmes

Je pense que je vais me réveiller dans un instant
Et t'entendre dire comme tu l'as dit si souvent.
On prend un jour à la fois,
Demain, il y aura encore un jour.
On prend un jour à la fois, demain, il y aura encore un jour.

On croyait
Se suivre et rester,
Le temps qui était,
Jusqu'à ce que je parte d'ici.

Et maintenant il est tard,
Et tout est fini,
Une nuit éternelle
À l'intérieur.

Je pense que je vais me réveiller dans un instant
Et t'entendre dire comme tu l'as dit si souvent.
On prend un jour à la fois,
Demain, il y aura encore un jour.
On prend un jour à la fois, demain, il y aura encore un jour.
On prend un jour à la fois, demain, il y aura encore un jour.