Текст и перевод песни Anne Linnet - Atter En Dag

Atter En Dag

Jeg tro'de der var
Så mange dage.
Så mange dage,
Var der tilbage.

Og pludselig
Er alting forbi,
Og tiden bli'r
Uendelig.

Jeg tror jeg vågner om lidt
Og hør' dig sig' som du har sagt det så tit.
Vi ta'r en dag af gangen,
I morgen er der atter en dag

Og hvor er du?
Jeg savner dig nu.
Dit hjerteslag,
Gjord' natten til dag.

Så lys og så let,
Din latter, dit åndedræt.
Nu' alt så tungt,
Min sjæl er forgrædt

Jeg tror jeg vågner om lidt
Og hør' dig sig' som du har sagt det så tit.
Vi ta'r en dag af gangen,
I morgen er der atter en dag.
Vi ta'r en dag af gangen, i morgen er der atter en dag.

Der tro'de vi
Sku' følges og bli',
Den tid der var,
Til jeg sku' herfra.

Og nu er det sent,
Og alt er forbi,
En evig nat
Indeni.

Jeg tror jeg vågner om lidt
Og hør' dig sig' som du har sagt det så tit.
Vi ta'r en dag af gangen,
I morgen er der atter en dag.
Vi ta'r en dag af gangen, i morgen er der atter en dag.
Vi ta'r en dag af gangen, i morgen er der atter en dag.

После того, как пройдет день

Я думала, что у нас есть
Ещё так много дней.
Так много дней,
Оставалось впереди.

И вдруг
Всё кончено,
И время стало
Бесконечным.

Кажется, я скоро проснусь
И услышу, как ты говоришь, как говорил всегда:
Мы проживём этот день,
А завтра будет новый день.

Где же ты?
Мне тебя не хватает.
Твои удары сердца
Превращали ночь в день.

Такой светлый и лёгкий,
Твой смех, твое дыхание.
А теперь всё так тяжело,
Моя душа опустошена.

Кажется, я скоро проснусь
И услышу, как ты говоришь, как говорил всегда:
Мы проживём этот день,
А завтра будет новый день.
Мы проживём этот день, а завтра будет новый день.

Мы верили,
Что будем вместе,
Всё то время, что мне оставалось,
Прежде чем я покину этот мир.

А теперь слишком поздно,
И всё кончено,
Вечная ночь
Внутри.

Кажется, я скоро проснусь
И услышу, как ты говоришь, как говорил всегда:
Мы проживём этот день,
А завтра будет новый день.
Мы проживём этот день, а завтра будет новый день.
Мы проживём этот день, а завтра будет новый день.