Текст и перевод песни Anne Linnet - Baby Det' For Sent Nu

Baby Det' For Sent Nu

Skatte min fatter ingenting.
Du' så tæt på mig nu, men du' stadig ikk' min.
Hva' skete der? Jeg mener hva' blev der af dig?
Du står lige foran mig, men jeg ka' stadig ikk' se dig.
Jeg falder, jeg kalder på den gamle dig,
Men jeg ved du ikk' griber før bonden den rammer mig.
Tag min hånd, fortæl mig vi bli'r go' igen
Jeg ser dig åbne munden, men du siger ingenting.

Jeg fatter ikk', hva' slog os ihjel.
Alt er væk, det' mig og mig selv.
Nu' det slut, baby, farvel.

I Danmark er der nogen der ved, hvorfor stjernerne falder ned.
Lyset forsvinder, mørket det blænder, månen forladt, ja.
Hvis jeg dør nu så la' verden vide, jeg døde af kærlighed.
Det' ude af mine hænder, livet det ender, alting er tabt nu,
Baby, det' for sent nu.

Husker den dag du ga' mig kronen på.
Da du ændrede mig fra "Skat" til "Anne" i din telefonbog.
Byggede et slot, men det blev revet ned.
Jeg burde ha' holdt igen, men jeg blev revet med.
Ja, for bølgerne tog os, lykken bedrog os, men den verden endt'.
Rejsen er over nu, hey, og vi' på land igen
Vores tid er forbi, jeg vil savne de dage.
Vi var ramt, men Amor tog sine pile tilbage.

Jeg fatter ikk', hva' slog os ihjel.
Alt er væk, det' mig og mig selv.
Nu' det slut, baby, farvel.

I Danmark er der nogen der ved, hvorfor stjernerne falder ned.
Lyset forsvinder, mørket det blænder, månen forladt, ja.
Hvis jeg dør nu så la' verden vide, jeg døde af kærlighed.
Det' ude af mine hænder, livet det ender, alting er tabt nu,
Baby, det' for sent nu.

Jeg ved du har grædt.
Følt dig forladt og alene.
At du ik' har ku' se, at du' den eneste ene.
Og hvad er der tilbage?
Der er salt på din kind.
Du har lukket mig ude, og jeg blev ik' lukket ind...

I Danmark er der nogen der ved, hvorfor stjernerne falder ned.
Lyset forsvinder, mørket det blænder, månen forladt, ja.
Hvis jeg dør nu så la' verden vide, jeg døde af kærlighed.
Det' ude af mine hænder, livet det ender, alting er tabt nu,
Baby, det' for sent nu.

My Baby, It's Too Late Now

Honey, my father doesn't understand.
You're so close to me now, but you're still not mine.
What happened? I mean, what became of you?
You're standing right in front of me, but I still can't see you.
I'm falling, I'm calling out for the old you,
But I know you won't catch me until the farmer hits me.
Take my hand, tell me that we'll be good again
I see your mouth open, but you're not saying anything.

I don't understand what killed us.
Everything's gone, it's me and myself.
It's over now, baby, goodbye.

In Denmark, there are some people who know why the stars fall.
The light disappears, the darkness blinds, the moon abandoned, yes.
If I die now, let the world know that I died of love.
It's out of my hands, my life is ending, everything is lost now,
Baby, it's too late now.

I remember the day you gave me the crown.
When you changed me from "Honey" to "Anne" in your phone book.
We built a castle, but it was torn down.
I should have held back, but I got carried away.
Yes, the waves took us, happiness deceived us, but that world ended.
The journey is over now, hey, and we're back on land.
Our time has passed, I will miss those days.
We were struck, but Cupid took back his arrows.

I don't understand what killed us.
Everything's gone, it's me and myself.
It's over now, baby, goodbye.

In Denmark, there are some people who know why the stars fall.
The light disappears, the darkness blinds, the moon abandoned, yes.
If I die now, let the world know that I died of love.
It's out of my hands, my life is ending, everything is lost now,
Baby, it's too late now.

I know you've been crying.
Felt abandoned and alone.
That you couldn't see that you're the only one.
And what's left?
There's salt on your cheek.
You closed me out, and I wasn't let in...

In Denmark, there are some people who know why the stars fall.
The light disappears, the darkness blinds, the moon abandoned, yes.
If I die now, let the world know that I died of love.
It's out of my hands, my life is ending, everything is lost now,
Baby, it's too late now.