DANMARK - Anne Linnet перевод на немецкий

DANMARK

Du har ligget her så længe
Meget mere end tusind år
Været mor for piger & drenge
Der kunne vende tilbage når
De var taget ud i verden
Og de synes den var for stor
Og de trængte til igen at sætte benene på din jord
Se ud over grønne bakker
Arv en hede der er flad
Og du dufter sommersødligt
Så man kun kan blive glad
For når solen bare skinner i det lille kongerige
Er det næsten som om alle eventyr er virkelige

Og dét det jeg elsker dig for
Dét det jeg elsker ved dig
Det alt det du er
Danmark for mig

Og har jeg været i andre lande
Set hvor høje bjerge kan være
Mærker jeg jeg bliver betaget
Af hvor stort og småt det er
Men en vind der kærligt stryger
Gule markers hvedehår
Det det jeg længes efter
Det mit inderste forstår

Og dét det jeg elsker dig for
Dét det jeg elsker ved dig
Det' alt det du er
Danmark for mig

Mmm det alt det du er

Jeg er danner i hjerte
Jeg er danner i mit Sind
Og en smerte i min længsel
Bli'r til tårer på min kind
Når den stemme sjælen kender
Som min mor når hun sang
Synger til mig gennem bølger
Når de slår imod din strand

Og dét det jeg elsker dig for
Dét det jeg elsker ved dig
Det alt det du er
Danmark

Ja, dét det jeg elsker dig for
Dét det jeg elsker ved dig
Det alt det du er
Danmark for mig

Mmm, det alt det du er
Danmark for mig
Mmm

DÄNEMARK

Du liegst schon so lange hier
Viel mehr als tausend Jahre
Warst Mutter für Mädchen & Jungen
Die zurückkehren konnten, wenn
Sie in die Welt gezogen waren
Und sie fanden, sie war zu groß
Und sie brauchten es, wieder ihre Füße auf deinen Boden zu setzen
Über grüne Hügel zu schauen
Eine Heide zu erben, die flach ist
Und du duftest sommerlich süß
So dass man nur glücklich werden kann
Denn wenn die Sonne nur scheint im kleinen Königreich
Ist es fast so, als ob alle Märchen wahr wären

Und das ist es, wofür ich dich liebe
Das ist es, was ich an dir liebe
Es ist alles, was du bist
Dänemark für mich

Und war ich in anderen Ländern
Habe gesehen, wie hoch Berge sein können
Merke ich, dass ich begeistert bin
Von wie groß und klein es ist
Aber ein Wind, der liebevoll streicht
Das Weizenhaar gelber Felder
Das ist es, wonach ich mich sehne
Das mein Innerstes versteht

Und das ist es, wofür ich dich liebe
Das ist es, was ich an dir liebe
Es ist alles, was du bist
Dänemark für mich

Mmm, es ist alles, was du bist

Ich bin Dänin im Herzen
Ich bin Dänin in meinem Geist
Und ein Schmerz in meiner Sehnsucht
Wird zu Tränen auf meiner Wange
Wenn die Stimme, die die Seele kennt
Wie meine Mutter, wenn sie sang
Singt zu mir durch die Wellen
Wenn sie gegen deinen Strand schlagen

Und das ist es, wofür ich dich liebe
Das ist es, was ich an dir liebe
Es ist alles, was du bist
Dänemark

Ja, das ist es, wofür ich dich liebe
Das ist es, was ich an dir liebe
Es ist alles, was du bist
Dänemark für mich

Mmm, es ist alles, was du bist
Dänemark für mich
Mmm