Текст и перевод песни Anne Linnet - De voksnes sønda'

De voksnes sønda'

Søndag morgen, det' de voksnes sløvedag,
Hvor bliver de af?
De går og sover indeni,
Måske er det fordi
De var til en fest i går,
Nu har de ondt i deres hår
De siger at alle lyde runger rundt,
Og deres hoveder gør så ondt.

Mellemspil (klaver)

Alting går så langsomt, kaffen drikkes og avisen læses
Men glemt er hvert et ord om lidt
De voksne har det rigtig skidt
Hør, skulle vi ikke tage at gå en tur,
Måske i skoven,
Der er så kønt med grene for oven
Og luften er så rar,
Det er lige noget for mor og far.

Mellemspil (klaver)

Hvis vi går i skoven,
Kan de jo traske rundt og blive rigtig raske
Sådan at dagen kan gå hen,
Og blive rigtig god for dem, jaa.

Le dimanche des adultes

Dimanche matin, c'est le jour de la paresse des adultes,
Où sont-ils ?
Ils dorment à l'intérieur,
Peut-être est-ce parce que
Ils étaient à une fête hier,
Maintenant, ils ont mal à la tête
Ils disent que tous les sons résonnent,
Et leurs têtes font tellement mal.

Interlude (piano)

Tout se passe si lentement, le café est bu et le journal est lu
Mais chaque mot est oublié en un instant
Les adultes se sentent vraiment mal
Écoute, ne devrions-nous pas aller faire une promenade,
Peut-être dans la forêt,
C'est tellement beau avec des branches au-dessus
Et l'air est si pur,
C'est parfait pour maman et papa.

Interlude (piano)

Si on va dans les bois,
Ils peuvent se promener et se remettre en forme
De sorte que la journée puisse passer,
Et devenir vraiment bonne pour eux, oui.