En Julenat - Anne Linnet перевод на немецкий

En Julenat

En julenat for længe siden.
Min tanke stille finder,
Et barn med farvet hånden,
Og forventningsrøde kinder.

Thi glæder, thi glæder sig,
Til lyset der skal komme,
Til lyset der skal komme.

Og træet er så stort og fint,
I toppen er en stjerne.
Mon det er den de synger om,
Den følger man da gerne.

Thi glæder sig, thi glæder sig,
Til lyset der skal komme,
Til lyset der skal komme.

Og juleaften nu i år i hvert et lys jeg tænder,
Blir' alle savn så smukt og klart,
At kend' de lys der brænder.

Thi glæder sig, thi glæder sig,
Til lyset der skal komme,
Til lyset der skal komme.

Thi glæder sig, thi glæder sig,
Til lyset der skal komme,
Til lyset der skal komme.

Og mørket selv så tæt og tungt,
Begynder at forsvinde.
For julen det er lysets fest,
Og det blir' lys herinde.

Thi glæder sig, thi glæder sig,
Til lyset der skal komme,
Til lyset der skal komme.

Og julen det er barnets fest,
Og barnet skal man finde i krybben
Og i hjertet i sig selv i mand og kvinde.

Thi glæder sig, thi glæder sig,
Til lyset der skal komme,
Til lyset der skal komme.
Thi glæder sig, thi glæder sig,
Til lyset der skal komme,
Til lyset der skal komme.

Eine Weihnachtsnacht

Eine Weihnachtsnacht vor langer Zeit.
Mein Gedanke findet still,
Ein Kind mit gefärbter Hand,
Und erwartungsvollen roten Wangen.

Denn freut sich, denn freut sich,
Auf das Licht, das kommen soll,
Auf das Licht, das kommen soll.

Und der Baum ist so groß und schön,
Oben ist ein Stern.
Ob es der ist, von dem sie singen,
Dem folgt man doch gerne.

Denn freut sich, denn freut sich,
Auf das Licht, das kommen soll,
Auf das Licht, das kommen soll.

Und Weihnachtsabend nun in diesem Jahr, in jedem Licht, das ich anzünde,
Werden alle Sehnsüchte so schön und klar,
Dass ich die Lichter kenne, die brennen.

Denn freut sich, denn freut sich,
Auf das Licht, das kommen soll,
Auf das Licht, das kommen soll.

Denn freut sich, denn freut sich,
Auf das Licht, das kommen soll,
Auf das Licht, das kommen soll.

Und die Dunkelheit selbst, so dicht und schwer,
Beginnt zu verschwinden.
Denn Weihnachten ist das Fest des Lichts,
Und es wird Licht hier drinnen.

Denn freut sich, denn freut sich,
Auf das Licht, das kommen soll,
Auf das Licht, das kommen soll.

Und Weihnachten ist das Fest des Kindes,
Und das Kind soll man finden in der Krippe, mein Lieber,
Und im Herzen in sich selbst, in Mann und Frau.

Denn freut sich, denn freut sich,
Auf das Licht, das kommen soll,
Auf das Licht, das kommen soll.
Denn freut sich, denn freut sich,
Auf das Licht, das kommen soll,
Auf das Licht, das kommen soll.