Forårsdag - Anne Linnet перевод на английский

Forårsdag

Du ved det sikkert allerinderst inde
Selvom jeg sjældent bruger store ord
Du ved, at du er den der gennem livet,
Og stadig i mit hjerte bor.

Jeg ved at al min sidste tid skal leves,
Jeg ved at tiden tæller hjertets slag,
At alt det vi har grædt igennem livet
Det svinder på en forårsdag.

En forårsdag hvor solen bare skinner,
Som da jeg mødte dig den første gang
Og hele verden svandt kun solen så os
Og lavede en stille sang.

Og det er det jeg endelig har fundet
Så mange år er gået siden hen
Vi tænker vel at noget sku' forandres
Hvis vi ku' leve alt igen.

Vi tænker vel at vi gled fra hinanden
I årene der hastede forbi.
Og nu er alting stille her i stuen
Og store ord er svær' at sig'.

Men du ved det sikkert allerinderst inde
Selvom jeg sjældent bruger store ord
Du ved, at du er den der gennem livet,
Og stadig i mit hjerte bor.

Jeg ved at al min sidste tid skal leves,
Jeg ved at tiden tæller hjertets slag,
At alt det vi har grædt igennem livet
Det svinder på en forårsdag.

Spring Day

You know it surely deep down inside,
Even though I seldom use big words,
You know that you are the one through life,
And still live in my heart.

I know that all my last time must be lived,
I know that time counts the heartbeat,
That all the crying we have gone through in life,
It fades away on a spring day.

A spring day when the sun just shines,
As when I met you for the first time,
And the whole world faded away, only the sun saw us,
And made a quiet song.

And that's what I've finally found,
So many years have passed since then,
We think that something should change,
If we could live it all again.

We think that we drifted apart,
In the years that rushed past.
And now everything is quiet here in the living room,
And big words are hard to say.

But you know it surely deep down inside,
Even though I seldom use big words,
You know that you are the one through life,
And still live in my heart.

I know that all my last time must be lived,
I know that time counts the heartbeat,
That all the crying we have gone through in life,
It fades away on a spring day.