Текст и перевод песни Anne Linnet - Forårsdag

Forårsdag

Du ved det sikkert allerinderst inde
Selvom jeg sjældent bruger store ord
Du ved, at du er den der gennem livet,
Og stadig i mit hjerte bor.

Jeg ved at al min sidste tid skal leves,
Jeg ved at tiden tæller hjertets slag,
At alt det vi har grædt igennem livet
Det svinder på en forårsdag.

En forårsdag hvor solen bare skinner,
Som da jeg mødte dig den første gang
Og hele verden svandt kun solen så os
Og lavede en stille sang.

Og det er det jeg endelig har fundet
Så mange år er gået siden hen
Vi tænker vel at noget sku' forandres
Hvis vi ku' leve alt igen.

Vi tænker vel at vi gled fra hinanden
I årene der hastede forbi.
Og nu er alting stille her i stuen
Og store ord er svær' at sig'.

Men du ved det sikkert allerinderst inde
Selvom jeg sjældent bruger store ord
Du ved, at du er den der gennem livet,
Og stadig i mit hjerte bor.

Jeg ved at al min sidste tid skal leves,
Jeg ved at tiden tæller hjertets slag,
At alt det vi har grædt igennem livet
Det svinder på en forårsdag.

Jour de printemps

Tu le sais au fond de toi,
même si j'utilise rarement de grands mots,
tu sais que tu es celui qui traverse la vie,
et qui habite toujours dans mon cœur.

Je sais que tout mon temps restant doit être vécu,
je sais que le temps compte les battements du cœur,
que tout ce que nous avons pleuré dans la vie
disparaît un jour de printemps.

Un jour de printemps où le soleil brille,
comme le jour où je t'ai rencontré pour la première fois,
et le monde entier s'est estompé, il ne restait que le soleil et nous,
chantant un chant silencieux.

Et c'est ce que j'ai finalement trouvé,
tant d'années se sont écoulées depuis,
nous pensons que quelque chose devrait changer
si nous pouvions revivre tout cela.

Nous pensons que nous nous sommes éloignés l'un de l'autre
au cours des années qui se sont précipitées.
Et maintenant tout est calme ici dans le salon
et les grands mots sont difficiles à dire.

Mais tu le sais au fond de toi,
même si j'utilise rarement de grands mots,
tu sais que tu es celui qui traverse la vie,
et qui habite toujours dans mon cœur.

Je sais que tout mon temps restant doit être vécu,
je sais que le temps compte les battements du cœur,
que tout ce que nous avons pleuré dans la vie
disparaît un jour de printemps.