Текст и перевод песни Anne Linnet - Forårsdag

Forårsdag

Du ved det sikkert allerinderst inde
Selvom jeg sjældent bruger store ord
Du ved, at du er den der gennem livet,
Og stadig i mit hjerte bor.

Jeg ved at al min sidste tid skal leves,
Jeg ved at tiden tæller hjertets slag,
At alt det vi har grædt igennem livet
Det svinder på en forårsdag.

En forårsdag hvor solen bare skinner,
Som da jeg mødte dig den første gang
Og hele verden svandt kun solen så os
Og lavede en stille sang.

Og det er det jeg endelig har fundet
Så mange år er gået siden hen
Vi tænker vel at noget sku' forandres
Hvis vi ku' leve alt igen.

Vi tænker vel at vi gled fra hinanden
I årene der hastede forbi.
Og nu er alting stille her i stuen
Og store ord er svær' at sig'.

Men du ved det sikkert allerinderst inde
Selvom jeg sjældent bruger store ord
Du ved, at du er den der gennem livet,
Og stadig i mit hjerte bor.

Jeg ved at al min sidste tid skal leves,
Jeg ved at tiden tæller hjertets slag,
At alt det vi har grædt igennem livet
Det svinder på en forårsdag.

Весенний день

Ты знаешь это, в самой глубине души,
Хотя я редко говорю громкие слова.
Ты знаешь, что ты тот, кто на протяжении всей жизни
И до сих пор живет в моем сердце.

Я знаю, что все оставшееся время нужно прожить,
Я знаю, что время отсчитывает удары сердца,
Что все, через что мы прошли в жизни,
Исчезает в один весенний день.

Весенний день, когда просто светит солнце,
Как будто я встретила тебя в первый раз,
И весь мир исчез, только солнце видело нас
И играло тихую песню.

И это то, что я наконец-то нашла,
Так много лет прошло с тех пор.
Мы думаем, что что-то должно было измениться,
Если бы мы могли прожить все сначала.

Мы думаем, что мы убегали друг от друга
В годы, которые пролетели мимо.
И теперь все тихо здесь, в комнате,
И громкие слова трудно произнести.

Но ты знаешь это, в самой глубине души,
Хотя я редко говорю громкие слова.
Ты знаешь, что ты тот, кто на протяжении всей жизни,
И до сих пор живет в моем сердце.

Я знаю, что все оставшееся время нужно прожить,
Я знаю, что время отсчитывает удары сердца,
Что все, через что мы прошли в жизни,
Исчезает в один весенний день.