Frihed - Anne Linnet перевод на немецкий

Frihed

Vi tænker og tror på at vi
Er i en samtid
Vi tænker og tror på at vi
Finder en fremtid

At vi en dag vil ku' stå op og sig'
Nu ka' vi tænke
Og tanken er fri
Frihed er vi forelsket i

Vi ved at vi alle har lyst
Lyst til at leve
Vi ved at vi alle har ret
Ret til at leve

At vi en dag vil ku' stå op og sig'
Nu ka' vi tænke
Og tanken er fri
Frihed er vi forelsket i

Tænker vi tanken og tanken er fri
Drømmen er her for at bli'
Ved vi alverden vil elske at sig'
Frihed er vi forelsket i.

Freiheit

Wir denken und glauben, dass wir
in einer Gegenwart sind.
Wir denken und glauben, dass wir
eine Zukunft finden.

Dass wir eines Tages aufstehen und sagen können:
Jetzt können wir denken
und der Gedanke ist frei.
In die Freiheit sind wir verliebt.

Wir wissen, dass wir alle Lust haben,
Lust zu leben.
Wir wissen, dass wir alle das Recht haben,
das Recht zu leben.

Dass wir eines Tages aufstehen und sagen können:
Jetzt können wir denken
und der Gedanke ist frei.
In die Freiheit sind wir verliebt.

Denken wir den Gedanken und der Gedanke ist frei,
ist der Traum hier, um zu bleiben.
Wissen wir, die ganze Welt wird es lieben zu sagen:
In die Freiheit sind wir verliebt, mein Lieber.