Текст и перевод песни Anne Linnet - Giv Mig Noget (Pik)

Giv Mig Noget (Pik)

Tosomhed, du er speciel,
Når man ikke længere har nok i sig selv, og
Alle jeg'er er blevet til vi, og
Bryllupsrejsen for længst er forbi.
Lejlighed til overpris
Ligge i ske og se TV-avis,
På Møns klint med hans far og mor med
Autopilot og hunden i snor.

Giv mig lidt opmærksomhed.
Giv mig lidt af det vi started' med.
Giv mig lidt af det jeg godt ka li'.
Giv mig noget, giv mig noget.

Kortlagde fregnerne på min krop,
Og vi elskede indtil solen stod op.
I starten var du fyr og flamme,
Og nu falder du i søvn med det samme.
Så jeg dresser op i lak og læder.
Fabler op om de hotteste steder,
Og det både til at græde og le af,
Når du spørg' om vi ikke skal tage i Ikea

Giv mig lidt opmærksomhed.
Giv mig lidt af det vi started' med.
Giv mig lidt af det jeg godt ka li'.
Giv mig noget, giv mig noget.

Giv mig lidt opmærksomhed.
(Yeah)
Giv mig lidt af det vi started' med.
Giv mig lidt af det jeg godt ka li'.
Giv mig noget, giv mig noget.

Ka' det virkelig være rigtig det skal være sådan her?
At jeg selv må fortælle mig selv, hvor dejlig jeg er.
Skal der ild i mit hår før du virkelig tænder?
Kan det virkelig være rigtigt at du hellere vil se "Venner"?
Jeg keder mig du hygger, du synger en sang.
Skal du virkelig overtales til at give mig en omgang.

Giv mig lidt opmærksomhed.
(Yeah)
Giv mig lidt af det vi started' med.
Giv mig lidt af det jeg godt ka li'.
Giv mig noget, giv mig noget.

Donne-moi quelque chose (Pik)

Chérie, tu es spéciale,
Quand on n'a plus assez de soi-même, et
Tous les "je" sont devenus des "nous", et
La lune de miel est finie depuis longtemps.
Un appartement trop cher
Se blottir l'un contre l'autre et regarder le journal télévisé,
Sur la falaise de Møn avec son père et sa mère avec
Le pilote automatique et le chien en laisse.

Donne-moi un peu d'attention.
Donne-moi un peu de ce qu'on a commencé avec.
Donne-moi un peu de ce que j'aime.
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque chose.

J'ai cartographié les taches de rousseur sur mon corps,
Et nous nous sommes aimés jusqu'au lever du soleil.
Au début, tu étais le feu et la flamme,
Et maintenant tu t'endors tout de suite.
Alors je m'habille en cuir et en laque.
Je raconte des histoires sur les endroits les plus branchés,
Et c'est à la fois à pleurer et à rire,
Quand tu demandes si on ne devrait pas aller à Ikea

Donne-moi un peu d'attention.
Donne-moi un peu de ce qu'on a commencé avec.
Donne-moi un peu de ce que j'aime.
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque chose.

Donne-moi un peu d'attention.
(Ouais)
Donne-moi un peu de ce qu'on a commencé avec.
Donne-moi un peu de ce que j'aime.
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque chose.

Est-ce que ça peut vraiment être vrai que ce soit comme ça ?
Que je doive me dire à moi-même combien je suis belle.
Est-ce que mes cheveux doivent prendre feu avant que tu ne t'enflammes vraiment ?
Est-ce que c'est vraiment vrai que tu préfères regarder "Friends" ?
Je m'ennuie, tu te blottis, tu chantes une chanson.
Est-ce que tu dois vraiment être convaincu pour me faire une petite attention.

Donne-moi un peu d'attention.
(Ouais)
Donne-moi un peu de ce qu'on a commencé avec.
Donne-moi un peu de ce que j'aime.
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque chose.