JULEMANDEN - Anne Linnet перевод на немецкий

JULEMANDEN

Vi stimler sammen om juletræer.
Møder hinanden, som dem vi er.
Vi synger så højt, og så godt vi kan,
Hvem vil ikke tro på en julemand.

Vi tror, og håber på fred på jord,
Og leder efter de rette ord.
Vi strækker os selv lige så langt vi kan,
Hvem vil ikke tro på en julemand.

Henover himlen der svæver noget,
Der ligner rensdyr, og det' en gåde,
For hvordan kan de flyve,
Men det' det de kan,
Og hvem vil ikke tro på en julemand.

Han sidder bagerst, og har gaver med,
Og kanen svæver så fint afsted,
Og børnene danser i forventnings land,
Hvem vil ikke tro på en julemand.

Hvem vil ikke tro på en julemand.

Måske er julen et eventyr,
Så vi forvandles, så vi fornyer,
Og giver os hen, så glæden kan
Leve gennem troen på en julemand.

Vi stimler sammen om juletræer.
Møder hinanden, som dem vi er.
Vi synger så højt, og så godt vi kan,
Og hvem vil ikke tro på en julemand.

Vi tror og håber på fred på jord,
Og leder efter de rette ord.
Vi strækker os selv så langt vi kan.
Hvem vil ikke tro på en julemand.

Hvem vil ikke tro på en julemand.
Hvem vil ikke tro på en julemand.

DER WEIHNACHTSMANN

Wir versammeln uns um Weihnachtsbäume.
Begegnen einander, so wie wir sind.
Wir singen so laut und so gut wir können,
Wer möchte nicht an einen Weihnachtsmann glauben, mein Lieber.

Wir glauben und hoffen auf Frieden auf Erden,
Und suchen nach den richtigen Worten.
Wir strecken uns so weit wir können,
Wer möchte nicht an einen Weihnachtsmann glauben, mein Schatz.

Über den Himmel schwebt etwas,
Das aussieht wie Rentiere, und es ist ein Rätsel,
Denn wie können sie fliegen,
Aber das können sie,
Und wer möchte nicht an einen Weihnachtsmann glauben, mein Liebster.

Er sitzt hinten und hat Geschenke dabei,
Und der Schlitten schwebt so schön dahin,
Und die Kinder tanzen im Land der Erwartung,
Wer möchte nicht an einen Weihnachtsmann glauben, mein Geliebter.

Wer möchte nicht an einen Weihnachtsmann glauben, mein Lieber.

Vielleicht ist Weihnachten ein Märchen,
So dass wir uns verwandeln, so dass wir uns erneuern,
Und uns hingeben, so dass die Freude
Durch den Glauben an einen Weihnachtsmann leben kann, mein Herz.

Wir versammeln uns um Weihnachtsbäume.
Begegnen einander, so wie wir sind.
Wir singen so laut und so gut wir können,
Und wer möchte nicht an einen Weihnachtsmann glauben, mein Liebster.

Wir glauben und hoffen auf Frieden auf Erden,
Und suchen nach den richtigen Worten.
Wir strecken uns so weit wir können.
Wer möchte nicht an einen Weihnachtsmann glauben, mein Schatz.

Wer möchte nicht an einen Weihnachtsmann glauben, mein Lieber.
Wer möchte nicht an einen Weihnachtsmann glauben, mein Herz.