Текст и перевод песни Anne Linnet - Jylland (Sjælland)

Jylland (Sjælland)

Jeg har gemt mig i et øde.
Jeg søgte ly fra byens larm.
Men nu længes jeg hjem.
Efter livet igen.
I Jylland.

Sjælland er da også dejligt.
Forsamlingshus og pænt "Goddag".
Nabovisit.
Ik' så indvandrerfrit.
Jeg savner Jylland, mit Jylland.

Henover København,
Flyver min natteravn.
På hjemves vinger.
Byen hvor venner bor.
Tæt på min storebror.
Min mors og fars grav.

Fra Margrethes 3 små riger,
Kommer de dejligste piger
Fra Jylland.

Det land jeg kommer fra er frodig.
Med menneskeliv og virketrang.
Det' myldrende smuk.
Med bilos og lugt.
Mit gamle Jylland, mit Jylland.

Henover København,
Flyver min natteravn.
På hjemves vinger.
Byen hvor venner bor.
Tæt på min storebror.
Min mors og fars grav.

Fra Margrethes 3 små riger,
Kommer de dejligste piger
Fra Jylland.

Jylland (Sjælland)

I have hidden myself in a deserted place.
I sought shelter from the city's noise.
But now I long for home.
For life again.
In Jylland.

Sjælland is also nice.
Village hall and polite "Hello".
Neighborly visits.
Not so immigrant-free.
I miss Jylland, my Jylland.

Over Copenhagen,
My night raven flies,
On wings of homesickness.
The city where friends live.
Close to my big brother.
My mother's and father's grave.

From Margrethe's three small kingdoms,
Come the most beautiful girls
From Jylland.

The land I come from is fertile,
With human life and energy.
It's teeming with beauty.
With car fumes and smells.
My old Jylland, my Jylland.

Over Copenhagen,
My night raven flies,
On wings of homesickness.
The city where friends live.
Close to my big brother.
My mother's and father's grave.

From Margrethe's three small kingdoms,
Come the most beautiful girls
From Jylland.