Текст и перевод песни Anne Linnet - Jylland (Sjælland)

Jylland (Sjælland)

Jeg har gemt mig i et øde.
Jeg søgte ly fra byens larm.
Men nu længes jeg hjem.
Efter livet igen.
I Jylland.

Sjælland er da også dejligt.
Forsamlingshus og pænt "Goddag".
Nabovisit.
Ik' så indvandrerfrit.
Jeg savner Jylland, mit Jylland.

Henover København,
Flyver min natteravn.
På hjemves vinger.
Byen hvor venner bor.
Tæt på min storebror.
Min mors og fars grav.

Fra Margrethes 3 små riger,
Kommer de dejligste piger
Fra Jylland.

Det land jeg kommer fra er frodig.
Med menneskeliv og virketrang.
Det' myldrende smuk.
Med bilos og lugt.
Mit gamle Jylland, mit Jylland.

Henover København,
Flyver min natteravn.
På hjemves vinger.
Byen hvor venner bor.
Tæt på min storebror.
Min mors og fars grav.

Fra Margrethes 3 små riger,
Kommer de dejligste piger
Fra Jylland.

Ютландия (Зеландия)

Я спряталась в глуши,
Искала убежища от городского шума.
Но теперь я тоскую по дому,
По жизни прежней.
В Ютландии.

Зеландия, конечно, тоже прекрасна.
Собрания и милые "здравствуйте".
Визиты к соседям.
Не так уж и много иммигрантов.
Но я скучаю по Ютландии, по моей Ютландии.

Над Копенгагеном
Летит моя полуночница
На крыльях тоски по дому.
Город, где живут друзья.
Рядом с моим старшим братом.
Могила моих мамы и папы.

Из трех маленьких королевств Маргарет,
Самые прекрасные девушки приходят
Из Ютландии.

Земля, откуда я родом, плодородна,
Полна человеческой жизни и жажды деятельности.
Она многолюдна и прекрасна,
С машинами и их запахом.
Моя старая Ютландия, моя Ютландия.

Над Копенгагеном
Летит моя полуночница
На крыльях тоски по дому.
Город, где живут друзья.
Рядом с моим старшим братом.
Могила моих мамы и папы.

Из трех маленьких королевств Маргарет,
Самые прекрасные девушки приходят
Из Ютландии.