Текст и перевод песни Anne Linnet - Kærlighedens Farer

Kærlighedens Farer

Du står stille et sekund
Du ved det bare
Kender alle ord der varsomt drejer rundt
Om kærlighedens farer.
Du har vendt dig om
Tænkt dig bort
Din mund sir' nej
Men hjertet siger ja
Der er ikke noget du kan gør'
Et forelsket hjerte
Ska' man aldrig spør'

Du kan bli'e så forbrændt
Før du ve' det
Du kan bli' både døv og stum og blind
Og alle ka' se det.

Du har vendt dig bort
Tænkt dig om
Din mund sir' nej
Men hjertet siger: ja
Der er ikke noget
Du ka' gør
Et forelsket hjerte
Ska' man ikke spør'
Det gør alli'vel hvad det vil

Det tar' tid men du må gi dig
Jeg kan' mærke du kan' li' mig
Det tar' tid
Det tar' tid men du må gi' dig
Jeg kan mærke du ka' mer' end li' mig
Det tar' tid

Og får dit hjerte hvad det vil
Bliver' du svag
Du kan bare sidde og se det brænde op
Nat og dag.

The Dangers of Love

You stand still for a second
You just know it
You know every word that spins around carefully
About the dangers of love.
You've turned around
Imagined it away
Your mouth says no
But your heart says yes
There's nothing you can do
A heart in love
You should never question

You can get so burned
Before you know it
You can become deaf and dumb and blind
And everyone can see it.

You've turned away
Imagined it all
Your mouth says no
But your heart says: yes
There's nothing you can do
You can't do
A heart in love
You shouldn't ask
It does whatever it wants anyway

It takes time but you have to surrender
I can sense that you like me
It takes time
It takes time but you have to surrender
I can sense that you like me more than you let on
It takes time

And if your heart gets what it wants
You'll become weak
You can just sit and watch it burn
Night and day.