Текст и перевод песни Anne Linnet - Levende Hænder

Levende Hænder

Tungt er dit åndedræt,
Tungt og vi erkender,
Livet skal sluttes så ungt,
Men vi tror du falder I levende hænder,
Ja, vi tror du falder I levende hænder.

Tænkt på dit sidste minut,
Dine muskler spænder,
Og alle kan se det er slut,
Men vi tror du falder I levende hænder,
Ja, vi tror du falder I levende hænder.

Ingen kan nå dig mere,
Her står dine venner,
Hjælpeløst ser vi det sker,
Men vi tror du falder I levende hænder,
Ja, vi tror du falder I levende hænder.

Udenfor alle ord,
Og de tanker vi sender,
Afgrunden er så stor,
Men vi tror du falder I levende hænder,
Ja, vi tror du falder I levende hænder.

Stumme og bange fordi,
Dit livs lys forbrænder,
Om lidt er det hele forbi,
Men vi tror du falder I levende hænder,
Ja, vi tror du falder I levende hænder,
Ja, vi tror du falder I levende hænder,
Ja, vi tror du falder I levende hænder.

Mains Vivantes

Ton souffle est lourd,
Lourd, et nous le savons,
La vie doit se terminer si jeune,
Mais nous croyons que tu tombes dans des mains vivantes,
Oui, nous croyons que tu tombes dans des mains vivantes.

Pense à ta dernière minute,
Tes muscles se tendent,
Et tout le monde peut voir que c'est fini,
Mais nous croyons que tu tombes dans des mains vivantes,
Oui, nous croyons que tu tombes dans des mains vivantes.

Personne ne peut t'atteindre plus,
Tes amis sont là,
Impuissants, nous regardons cela arriver,
Mais nous croyons que tu tombes dans des mains vivantes,
Oui, nous croyons que tu tombes dans des mains vivantes.

Au-delà de tous les mots,
Et les pensées que nous t'envoyons,
L'abîme est si grand,
Mais nous croyons que tu tombes dans des mains vivantes,
Oui, nous croyons que tu tombes dans des mains vivantes.

Muets et craintifs parce que
La lumière de ta vie brûle,
Bientôt tout sera fini,
Mais nous croyons que tu tombes dans des mains vivantes,
Oui, nous croyons que tu tombes dans des mains vivantes,
Oui, nous croyons que tu tombes dans des mains vivantes,
Oui, nous croyons que tu tombes dans des mains vivantes.