Текст и перевод песни Anne Linnet - Pistolskud

Pistolskud

Flyt dig eller bliv
La' du mig gå fri?
Jag mig, jagt mig rundt
La' mig vende om

Jeg vil ikke vid', hvad du vil, at jeg skal gøre, hvad du tror, jeg ikke tør
Men jeg siger dig nu
Du ku' være mit liv
Du ku' være mit get away get-get-get away get-get-get away

Der er intet at si'
Stik eller bli'
Jeg ved du er sikker på mig
Jeg ser dit gevær
Jeg efter lad vær

Når jeg kan høre et pistolskud
Pistolskud, baby når du rører mig
Måske vil jeg dø her, måske vil jeg dø
Jeg løber som en sindssyg
Baby, kugle ramme mig
Rede eller skræmme mig
Måske vil jeg dø

Shake i nat og dag
Mmm, du har gjort mig svag
Se mig, hvad gør jeg?
Kan jeg stole på dig?
Eller vil du stikke af?
Bringer du kun smerte med?
Skyder du mit panser ned?
Jeg er i tvivl om det

Du ku' være mit liv
Du ku' være mit get away get-get-get away get-get-get away

Der er intet at si'
Stik eller bli'
Jeg ved, du er sikker på mig
Jeg ser dit gevær
Jeg efter lad vær

Når jeg kan høre et pistolskud
Baby når du rører mig
Måske vil jeg dø her, måske vil jeg dø
Jeg løber som en sindssyg
Baby, kugle ramme mig
Rede eller skræmme mig
Måske vil jeg dø
Et pistolskud
Baby når du rører mig
Måske vil jeg dø her, måske vil jeg dø
Jeg løber som en sindssyg
Baby, kugle ramme mig
Rede eller skræmme mig
Måske vil jeg dø

Coup de feu

Bouge-toi ou reste
Tu me laisseras partir?
Je me suis enfuie, j'ai couru partout
Laisse-moi revenir

Je ne veux pas savoir ce que tu veux que je fasse, ce que tu penses que je n'ose pas faire
Mais je te dis maintenant
Tu pourrais être ma vie
Tu pourrais être mon échappatoire échappatoire-échappatoire-échappatoire-échappatoire-échappatoire-échappatoire

Il n'y a rien à dire
Casse-toi ou reste
Je sais que tu es sûr de moi
Je vois ton fusil
Je te prie, arrête

Quand j'entends un coup de feu
Coup de feu, bébé quand tu me touches
Peut-être que je mourrai ici, peut-être que je mourrai
Je cours comme un fou
Bébé, une balle me touche
Me sauver ou me faire peur
Peut-être que je mourrai

Tremble nuit et jour
Mmm, tu m'as affaibli
Regarde-moi, qu'est-ce que je fais?
Puis-je te faire confiance?
Ou vas-tu t'enfuir?
N'apportes-tu que de la douleur avec toi?
Tires-tu sur mon armure?
J'en doute

Tu pourrais être ma vie
Tu pourrais être mon échappatoire échappatoire-échappatoire-échappatoire-échappatoire-échappatoire-échappatoire

Il n'y a rien à dire
Casse-toi ou reste
Je sais que tu es sûr de moi
Je vois ton fusil
Je te prie, arrête

Quand j'entends un coup de feu
Bébé quand tu me touches
Peut-être que je mourrai ici, peut-être que je mourrai
Je cours comme un fou
Bébé, une balle me touche
Me sauver ou me faire peur
Peut-être que je mourrai
Un coup de feu
Bébé quand tu me touches
Peut-être que je mourrai ici, peut-être que je mourrai
Je cours comme un fou
Bébé, une balle me touche
Me sauver ou me faire peur
Peut-être que je mourrai