Текст и перевод песни Anne Linnet - Time Og Dag Og Uge

Time Og Dag Og Uge

Min tro er ikke en svada
Indviklet, knudret og lang
Og slet ikke nu i dag da
Min tro er min sang
På denne forbløffende klode
Der er som en prik på en node.
Time og dag og uge
Dem får vi lov at bruge
Stjerner og sol og måne
Dem får vi lov at låne.
Min tro er min sang og stemme
Her hvor jeg har min gang
Her har jeg endnu hjemme
Her er min tro min sang
Til denne forbløffende klode
Et umotiveret gode.
Time og dag og uge
Dem får vi lov at bruge
Stjerner og sol og måne dem får vi lov at låne.
Min tro er en tillid til verden
Et gavmildt og underfuldt sted
Som rækker mig glæden og smerten
Det hele vil jeg ha' med
På denne forbløffende klode
Mer' rig end vi drømte og troede.
Time og dag og uge
Dem får vi lov at bruge
Stjerner og sol og måne
Dem får vi lov at låne.

Le temps, le jour et la semaine

Ma foi n'est pas une absurdité
Compliquée, noueuse et longue
Et surtout pas aujourd'hui
Ma foi est mon chant
Sur cette planète incroyable
Qui est comme un point sur une note.
Le temps, le jour et la semaine
Nous avons le droit de les utiliser
Les étoiles, le soleil et la lune
Nous avons le droit de les emprunter.
Ma foi est mon chant et ma voix
Ici où j'ai mon chemin
Ici, j'ai encore chez moi
Ici, ma foi est mon chant
Pour cette planète incroyable
Un bien immotivé.
Le temps, le jour et la semaine
Nous avons le droit de les utiliser
Les étoiles, le soleil et la lune, nous avons le droit de les emprunter.
Ma foi est une confiance dans le monde
Un endroit généreux et merveilleux
Qui me tend la joie et la douleur
Je veux tout avoir avec moi
Sur cette planète incroyable
Plus riche que nous ne l'avions rêvé ou cru.
Le temps, le jour et la semaine
Nous avons le droit de les utiliser
Les étoiles, le soleil et la lune
Nous avons le droit de les emprunter.