Tusind Stykker - Anne Linnet перевод на русский

Tusind Stykker

Man si'r at over skyerne er himlen altid blå
Det kan være svært at forstå når man ikke kan se den
Og man si'r at efter stormens pisken kommer solen frem
Men det hjælper sjældent dem der er blevet våde

For når vennerne forsvinder
Og når livet er betrangt
Ser man alt med ganske andre øjne
Man øver sig og bliver langsomt bedre til at se
Og skelne mellem sandheder og løgne

Man siger jo at det der sker er altid godt for noget
Og troen har vi fået for at bruge den
Man siger så meget men ved så lidt når angsten den tager fat
Og sjælen mærker illusioner briste

For når vennerne forsvinder
Og når livet er betrangt
Ser man alt med ganske andre øjne
Man øver sig og bliver langsomt bedre til at se
Og skelne mellem sandheder og løgne

Alting kan gå itu
Et hjerte kan gå i tusind stykker
Kaldte du mig for ven engang
Så er jeg her nok endnu...

Тысяча Кусочков

Говорят, что над облаками небо всегда голубое,
В это может быть трудно поверить, когда не видишь его.
И говорят, что после шторма и ударов плети выходит солнце,
Но это редко помогает тем, кто промок.

Ведь когда друзья исчезают,
И когда жизнь становится тесной,
На все смотришь совсем другими глазами.
Ты учишься и постепенно начинаешь лучше видеть
И отличать правду ото лжи.

Говорят, что все, что происходит, всегда к лучшему,
И вера нам дана, чтобы мы ею пользовались.
Люди так много говорят, но так мало знают, когда охватывает страх
И душа чувствует, как рушатся иллюзии.

Ведь когда друзья исчезают,
И когда жизнь становится тесной,
На все смотришь совсем другими глазами.
Ты учишься и постепенно начинаешь лучше видеть
И отличать правду ото лжи.

Все может разрушиться,
Сердце может разбиться на тысячу кусочков.
Если ты когда-то называл меня другом,
То я, наверно, все еще здесь...