Текст и перевод песни Anne Linnet - Ørkensand

Ørkensand

Bar' endnu engang
Må jeg se dig
Bar' endnu engang
Virk'lig mærk' dig
Bar' endnu engang
Må jeg ha' dig lige her

Alt det vi to ka'
Når vi er sammen
Måd'n vi to ka' vær'
Så tæt på hinanden
Li'meget om vi er
Sam'n med andre

For er jeg tørst, så er du regn
Og vi går hele vejen

Når vi først er døde
Ska' vi ikke mere ses
Måske mer' end tusind år
Den der bli'r her
Ska' ku' leve og vær'
Som ørkensand mens tiden går
Mens tiden går

Bar' endnu en dag
Må du gi' mig
Bar' endnu en dag
Så jeg ka' sig' dig
Bar' endnu en dag
Vil jeg drømme du er min

For er jeg tørst, så er du regn
Og vi går hele vejen

Når vi først er døde
Ska' vi ikke mere ses
Måske mer' end tusind år
Den der bli'r her
Ska' ku' leve og vær'
Som ørkensand mens tiden går

Når vi først er døde
Ska' vi ikke mere ses
Måske mer' end tusind år
Den der bli'r her
Ska' ku' leve og vær'
Som ørkensand mens tiden går

Går jeg i en ørken
I mit indre landskab
Længes efter dig
Og regn der falder
Kød og blod der kalder
Så' det nu

For er jeg tørst, så er du regn
Og vi går hele vejen

Når vi først er døde
Ska' vi ikke mere ses
Måske mer' end tusind år
Den der bli'r her
Ska' ku' leve og vær'
Som ørkensand mens tiden går
Mens tiden går

Når vi først er døde
Ska' vi ikke mere ses
Måske mer' end tusind år
Den der bli'r her
Ska' ku' leve og vær'
Som ørkensand mens tiden går
Mens tiden går

Mens tiden går

Песок пустыни

Ещё хоть раз
Позволь мне увидеть тебя,
Ещё хоть раз
По-настоящему почувствовать тебя,
Ещё хоть раз
Позволь мне удержать тебя здесь.

Всё, что мы можем,
Когда мы вместе,
То, как мы можем быть
Так близко друг к другу,
Даже если мы
В окружении других.

Ведь если я испытываю жажду, то ты - дождь,
И мы пройдем весь путь.

Когда мы умрем,
Мы больше не увидимся,
Может быть, больше тысячи лет.
Тот, кто останется,
Сможет жить и быть
Как песок пустыни, пока идет время,
Пока идет время.

Ещё хоть день
Ты можешь подарить мне,
Ещё хоть день,
Чтобы я могла сказать тебе,
Ещё хоть день
Я буду мечтать, что ты мой.

Ведь если я испытываю жажду, то ты - дождь,
И мы пройдем весь путь.

Когда мы умрем,
Мы больше не увидимся,
Может быть, больше тысячи лет.
Тот, кто останется,
Сможет жить и быть
Как песок пустыни, пока идет время.

Когда мы умрем,
Мы больше не увидимся,
Может быть, больше тысячи лет.
Тот, кто останется,
Сможет жить и быть
Как песок пустыни, пока идет время.

Брожу по пустыне
В своем внутреннем мире,
Томлюсь по тебе
И дождю, что прольется,
Плоть и кровь взывают,
Пойми же это.

Ведь если я испытываю жажду, то ты - дождь,
И мы пройдем весь путь.

Когда мы умрем,
Мы больше не увидимся,
Может быть, больше тысячи лет.
Тот, кто останется,
Сможет жить и быть
Как песок пустыни, пока идет время,
Пока идет время.

Когда мы умрем,
Мы больше не увидимся,
Может быть, больше тысячи лет.
Тот, кто останется,
Сможет жить и быть
Как песок пустыни, пока идет время,
Пока идет время.

Пока идет время.