I Don't Like Your Boyfriend - Anne-Marie перевод на немецкий

I Don't Like Your Boyfriend

I'm really sorry, but I don't like your boyfriend

We drivin' in silence
Please don't ask me what I think
'Cause it's hard for me to lie to you
I'm tryna stay quiet
But you can see it in my face
'Cause I know that he ain't good for you

But I'll try to get along
And I'll laugh at his jokes
I'll be nice and play dumb
You'll always be together
And I'll say that he's cute
I don't want to be rude
I guess what I'm tryna say is
I don't like your boyfriend
Oh, shit, did I say that out loud?

I don't like your boyfriend
I think you should know
If he was my boyfriend
I would let him go
If you're asking me
I would pack my bags and leave
Go and get the man you need
'Cause I don't like your boyfriend

You know I got your back
Always let you live your life
But if I see something, I'ma say something (Yeah, you got a type)
You want somebody cool
I'm telling you this one, he's just cold
He's so immature, not judging you, but it's gone on way too long

And I'll say that he's cute
I don't want to be rude
But what I really wanna say is

I don't like your boyfriend
I think you should know
If he was my boyfriend
I would let him go
If you're asking me
I would pack my bags and leave
Go and get the man you need
'Cause I don't like your boyfriend

I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend

It's not too late to leave him
You can stay at mine tonight (Ah)
I just can't escape the feeling
Something 'bout him isn't right
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
Oh, shit, did I say that out loud?

I don't like your boyfriend
I think you should know
If he was my boyfriend
I would let him go
If you're asking me
I would pack my bags and leave
Go and get the man you need
'Cause I don't like your boyfriend

I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend

Ich mag deinen Freund nicht

Es tut mir leid, aber ich mag deinen Freund nicht

Wir fahren schweigend
Frag mich bitte nicht, was ich denke
Weil es mir schwerfällt, dich anzulügen
Ich versuche still zu bleiben
Man sieht es aber in meinem Gesicht
Weil ich weiß, er ist nicht gut für dich

Ich werd versuchen klarzukommen
Und über seine Witze lachen
Nett sein und mich dumm stellen
Ihr werdet immer zusammen sein
Ich werd sagen, er ist süß
Ich will nicht unhöflich sein
Was ich eigentlich sagen will ist
Ich mag deinen Freund nicht
Oh Scheiße, sagte ich das laut?

Ich mag deinen Freund nicht
Du solltest es wissen
Wär er mein Freund gewesen
Hätt ich ihn gehen lassen
Wenn du mich fragst würde ich
Meine Sachen packen und gehen
Und den Mann finden, den du brauchst
Weil ich deinen Freund nicht mag

Ich hab doch deinen Rücken
Lass dich dein Leben leben
Aber wenn ich was seh, sprech ich's an (Du hast einen Typ)
Du willst jemand Cooles doch
Dieser ist nur kalt sag ich dir
Er ist so unreif, verurteile dich nicht doch das ging viel zu lang

Und ich werd sagen, er ist süß
Ich will nicht unhöflich sein
Aber was ich sagen will ist

Ich mag deinen Freund nicht
Du solltest es wissen
Wär er mein Freund gewesen
Hätt ich ihn gehen lassen
Wenn du mich fragst würde ich
Meine Sachen packen und gehen
Und den Mann finden, den du brauchst
Weil ich deinen Freund nicht mag

Ich mag deinen Freund nicht
Ich mag deinen Freund nicht
Ich mag deinen Freund nicht
Ich mag deinen Freund nicht

Es ist nicht zu spät ihn zu verlassen
Kannst bei mir heut schlafen (Ah)
Ich komm nicht weg vom Gefühl
Irgendwas stimmt nicht mit ihm
Ich mag deinen Freund nicht
Ich mag deinen Freund nicht
Oh Scheiße, sagte ich das laut?

Ich mag deinen Freund nicht
Du solltest es wissen
Wär er mein Freund gewesen
Hätt ich ihn gehen lassen
Wenn du mich fragst würde ich
Meine Sachen packen und gehen
Und den Mann finden, den du brauchst
Weil ich deinen Freund nicht mag

Ich mag deinen Freund nicht
Ich mag deinen Freund nicht
Ich mag deinen Freund nicht
Ich mag deinen Freund nicht