I Don't Like Your Boyfriend - Anne-Marie перевод на русский

I Don't Like Your Boyfriend

I'm really sorry, but I don't like your boyfriend

We drivin' in silence
Please don't ask me what I think
'Cause it's hard for me to lie to you
I'm tryna stay quiet
But you can see it in my face
'Cause I know that he ain't good for you

But I'll try to get along
And I'll laugh at his jokes
I'll be nice and play dumb
You'll always be together
And I'll say that he's cute
I don't want to be rude
I guess what I'm tryna say is
I don't like your boyfriend
Oh, shit, did I say that out loud?

I don't like your boyfriend
I think you should know
If he was my boyfriend
I would let him go
If you're asking me
I would pack my bags and leave
Go and get the man you need
'Cause I don't like your boyfriend

You know I got your back
Always let you live your life
But if I see something, I'ma say something (Yeah, you got a type)
You want somebody cool
I'm telling you this one, he's just cold
He's so immature, not judging you, but it's gone on way too long

And I'll say that he's cute
I don't want to be rude
But what I really wanna say is

I don't like your boyfriend
I think you should know
If he was my boyfriend
I would let him go
If you're asking me
I would pack my bags and leave
Go and get the man you need
'Cause I don't like your boyfriend

I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend

It's not too late to leave him
You can stay at mine tonight (Ah)
I just can't escape the feeling
Something 'bout him isn't right
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
Oh, shit, did I say that out loud?

I don't like your boyfriend
I think you should know
If he was my boyfriend
I would let him go
If you're asking me
I would pack my bags and leave
Go and get the man you need
'Cause I don't like your boyfriend

I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend

Мне не нравится твой парень

Мне правда жаль, но твой парень мне не нрав

Мы молча едем в тишине
Прошу, не спрашивай мой взгляд
Врать тебе мне слишком тяжело
Стараюсь промолчать
Но видно по моему лицу
Он для тебя совсем не тот

Но попытаюсь я сдержаться
Я буду смеяться над шутками
Буду мило притворяться
Вы всегда вдвоём как вместе
Скажу, что он симпатяга
Не хочу быть слишком резкой
Готова признать, что я имею в виду:
Твой парень не по душе мне
Вот чёрт, вслух я это молвила?

Мне не нравится твой парень
Тебе стоит это знать
Будь он со мной повязан
Я б его бросила
Если спросишь мой совет
Сумки б собрала скорей
И нашла того, кто нужен
Мне не нравится твой парень

Знаешь, я за твоей спиной
Пусть всегда сама живёт
Но если что замечу - выскажу (Да, твой типаж известен)
Тебе партнёр холоднокровный
Скажу, этот просто лёд
Он так незрел, не осуждая, но затянулось всё всерьёз

Я скажу, что он пригож
Не хочу выглядеть жёстко
Но что скрывать, скажу сейчас:

Мне не нравится твой парень
Тебе стоит это знать
Будь он со мной повязан
Я б его бросила
Если спросишь мой совет
Сумки б собрала скорей
И нашла того, кто нужен
Мне не нравится твой парень

Мне не нравится твой парень
Мне не нравится твой парень
Мне не нравится твой парень
Мне не нравится твой парень

Брось его - ещё успеешь
Можешь у меня переночевать (Ах)
Мне просто сбросить это чувство
В нём что-то - понимаю вдруг
Мне не нравится твой парень
Мне не нравится твой парень
Вот чёрт, вслух я это молвила?

Мне не нравится твой парень
Тебе стоит это знать
Будь он со мной повязан
Я б его бросила
Если спросишь мой совет
Сумки б собрала скорей
И нашла того, кто нужен
Мне не нравится твой парень

Мне не нравится твой парень
Мне не нравится твой парень
Мне не нравится твой парень
Мне не нравится твой парень