TRAINWRECK - Anne-Marie перевод на русский

TRAINWRECK

I'm so fuckin' happy
Without you, ooh

Got no more tears here left to cry
I watched the films and drunk the wine
Here in the mess you left behind
I've been alright, you know, I finally let you go, yeah-yeah

Called up my friends, took their advice
Put on a dress, I'm out tonight
I can't believe I said goodbye
Oh yeah, this time you know, I finally let you go, yeah

I don't know why you thought that I'd be sheddin' a tear
When I'm chillin' at the party, and I'm glad you're not here
And I don't know what to say, but the pain disappeared
And I'm sorry

Bet you think I'm a trainwreck, upset
Friday night, layin' lonely in my bed
Truth is, boy, I'm so fuckin' happy
Without you

Bet you thought I'd be crawlin' to your feet
Tryna write another sad song, but not me
Truth is, boy, I'm so fuckin' happy
Without you, ooh (ugh)

So pour yourself another drink
Sit on your couch and overthink
In all your lies and arrogance, I've been alright, you know
So glad you let me go, yeah

I don't know why you thought that I'd be sheddin' a tear
When I'm chillin' at the party, and I'm glad you're not here
And I don't know what to say, but the pain disappeared
And I'm sorry

Bet you think I'm a trainwreck, upset
Friday night, layin' lonely in my bed
Truth is, boy, I'm so fuckin' happy
Without you

Bet you thought I'd be crawlin' to your feet
Tryna write another sad song, but not me
Truth is, boy, I'm so fuckin' happy
Without you, ooh

And now I've finally had enough (had enough)
I'm gonna put myself in front (self in front)
And you're not even tryin', and now I'm done fightin'
And I'd stick us back together

And now we're at the final stop (final stop)
And I'm the one that's gettin' off (gettin' off)
I know you hope I'm cryin', but I'm doin' just fine

And you thought I'd be a trainwreck, upset
Friday night, layin' lonely in my bed
Truth is, boy, I'm so fuckin' happy
Without you

Bet you thought I'd be crawlin' to your feet
Tryna write another sad song, but not me
Truth is, boy, I'm so fuckin' happy
Without you, ooh

РАЗВАЛИНА

Я так, блять, счастлива
Без тебя, у-у

Слез больше не осталось, чтобы лить
Пересмотрела фильмы, допила вино
Здесь, в том бардаке, что ты оставил
Я была в порядке, знаешь, я наконец отпустила тебя, да-да

Позвонила подругам, выслушала советы
Надела платье, иду гулять
Не верится, что я сказала "прощай"
О да, в этот раз ты знаешь, я наконец отпустила тебя, да

Не знаю, почему ты думал, что я пролью хоть слезу
Когда я туссую на вечеринке, и рада, что тебя нет
И я не знаю, что сказать, но боль исчезла
И мне жаль

Наверное, ты думаешь, я в развалинах, расстроена
Пятничным вечером, одна в своей кровати
Но правда, парень, я так, блять, счастлива
Без тебя

Наверное, ты ждал, что я поползу к твоим ногам
Пытаясь написать еще одну грустную песню, но не я
Правда, парень, я так, блять, счастлива
Без тебя, у-у (уф)

Так что налей себе еще выпить
Сиди на диване и прокручивай
Во всех своих лжах и высокомерии, я была в порядке, знаешь
Так рада, что ты отпустил меня, да

Не знаю, почему ты думал, что я пролью хоть слезу
Когда я туссую на вечеринке, и рада, что тебя нет
И я не знаю, что сказать, но боль исчезла
И мне жаль

Наверное, ты думаешь, я в развалинах, расстроена
Пятничным вечером, одна в своей кровати
Но правда, парень, я так, блять, счастлива
Без тебя

Наверное, ты ждал, что я поползу к твоим ногам
Пытаясь написать еще одну грустную песню, но не я
Правда, парень, я так, блять, счастлива
Без тебя, у-у

И теперь мне наконец хватит (хватит)
Я поставлю себя на первое место (первое место)
А ты даже не пытаешься, и я устала бороться
Хотя могла бы склеить нас обратно

И вот мы на конечной (конечной)
И это я выхожу (выхожу)
Знаю, ты ждешь слез, но у меня все в порядке

А ты думал, я буду в развалинах, расстроена
Пятничным вечером, одна в своей кровати
Но правда, парень, я так, блять, счастлива
Без тебя

Наверное, ты ждал, что я поползу к твоим ногам
Пытаясь написать еще одну грустную песню, но не я
Правда, парень, я так, блять, счастлива
Без тебя, у-у