Текст и перевод песни Anne Mattila - Asfalttiviidakko

Asfalttiviidakko

Kertosäe:
Eksynyt oon asfalttiviidakkoon
Betonimuurit vartioi, siellä öistä kulkijaa
Eksynyt oon asfalttiviidakkoon
Katujen lapsi partioi, kunnes aamu sarastaa

Sinä hetken kanssani kuljet puisto tietä pimeää
Minut ehkä syliisi suljet, kun ei meitä kukaan nää
Näin yksinäinen saa hetken toista lohduttaa ja silloin yö on helpompaa

Kertosäe

Jos ei meitä ymmärrä kansa katu kyllä ymmärtää
Ja se tuntee kodittomansa auttaa niinkuin ystävää
Se peittää kylmän maan syksyn lehtipatjallaan
Ja silloin yö on helpompaa

Kertosäe (2x)

Асфальтовые джунгли

Припев:
Заблудилась я в асфальтовых джунглях,
Бетонные стены сторожат ночных путников.
Заблудилась я в асфальтовых джунглях,
Дитя улиц бродит до рассвета.

Ты идешь со мной мгновение по темной аллее,
Может быть, ты заключишь меня в свои объятия, когда нас никто не видит.
Так одинокая душа может на миг найти утешение в другой, и тогда ночь становится легче.

Припев

Если нас не понимают люди, то улица поймет,
Она знает своих бездомных, помогает им, как друг.
Она укрывает холодную землю осенней листвой,
И тогда ночь становится легче.

Припев (2x)