Текст и перевод песни Anne Mattila - Jakaranda

Jakaranda

Rakkauteni sinuun on jakaranda.

Vielä hymyiletkö, niinkuin hymyilit vuosikaudet sitten
Vielä haluatko niinkuin halusit kerran ensimmäisen.
Vieläkö radalla päivät kiertävät yöt hiertävät.
Vieläkö tavalla sinä ikävöit minua.
Rakkauteni sinuun on pitkä lanka.
Kiedotko sydämmein rullaksi.
Rakkauteni sinuun on jakaranda
Liekissä palanut kullaksi
Rakkauteni sinuun on pitkä lanka
Kiedotko sydämmein rullaksi
Rakkauteni sinuun on jakaranda
Liekissä palanut kullaksi

Vielä oppisitko sinä näkemään toisen tilaisuuden

Vielä tuntisitko läpikotaisin jonkun aivan uuden
Aina kai radallaan päivät kiertävät ja yöt hiertävät
Aina kai tavallaan minä ikävöin sinua
Rakkauteni sinuun on pitkä lanka
Kiedotko sydämmein rullaksi
Rakkauteni sinuun on jakaranda
Liekissä palanut kullaksi
Rakkauteni sinuun on pitkä lanka
Kiedotko sydämmein rullaksi
Rakkauteni sinuun on jakaranda
Liekissä palanut kullaksi

Juuret syvällä mullassa
Latvat taivasta halua-aa
Avaa silmäsi niin huomaat

Juuret syvällä menneessä
Latvat huomista halua-aa
Tule luokseni niin huomaat

Rakkauteni sinuun on pitkä lanka
Kiedotko sydämmein rullaksi
Rakkauteni sinuun on jakaranda
Liekissä palanut kullaksi
Rakkauteni sinuun on pitkä lanka
Kiedotko sydämmein rullaksi
Rakkauteni sinuun on jakaranda
Liekissä palanut kullaksi

Loppu

Jacaranda

Mon amour pour toi est un jacaranda.

Souriras-tu encore, comme tu souris il y a des années ?
Voudras-tu encore, comme tu as voulu une fois, pour la première fois ?
Est-ce que les jours tournent encore sur leur orbite, les nuits les frottent encore ?
Est-ce que tu me manques encore, de cette manière-là ?
Mon amour pour toi est un long fil.
Enrouleras-tu les cœurs en un rouleau ?
Mon amour pour toi est un jacaranda.
Brûlé en or dans les flammes.
Mon amour pour toi est un long fil.
Enrouleras-tu les cœurs en un rouleau ?
Mon amour pour toi est un jacaranda.
Brûlé en or dans les flammes.

Apprendrais-tu encore à voir une autre occasion ?

Sentirais-tu encore, à fond, quelqu'un de complètement nouveau ?
Les jours tournent toujours sur leur orbite, les nuits les frottent toujours.
Je te manque toujours, d'une certaine manière.
Mon amour pour toi est un long fil.
Enrouleras-tu les cœurs en un rouleau ?
Mon amour pour toi est un jacaranda.
Brûlé en or dans les flammes.
Mon amour pour toi est un long fil.
Enrouleras-tu les cœurs en un rouleau ?
Mon amour pour toi est un jacaranda.
Brûlé en or dans les flammes.

Les racines profondément dans la terre.
Les cimes veulent le ciel.
Ouvre tes yeux, tu le verras.

Les racines profondément dans le passé.
Les cimes veulent l'avenir.
Viens vers moi, tu le verras.

Mon amour pour toi est un long fil.
Enrouleras-tu les cœurs en un rouleau ?
Mon amour pour toi est un jacaranda.
Brûlé en or dans les flammes.
Mon amour pour toi est un long fil.
Enrouleras-tu les cœurs en un rouleau ?
Mon amour pour toi est un jacaranda.
Brûlé en or dans les flammes.

Fin