Текст и перевод песни Anne Mattila - Jakaranda

Jakaranda

Rakkauteni sinuun on jakaranda.

Vielä hymyiletkö, niinkuin hymyilit vuosikaudet sitten
Vielä haluatko niinkuin halusit kerran ensimmäisen.
Vieläkö radalla päivät kiertävät yöt hiertävät.
Vieläkö tavalla sinä ikävöit minua.
Rakkauteni sinuun on pitkä lanka.
Kiedotko sydämmein rullaksi.
Rakkauteni sinuun on jakaranda
Liekissä palanut kullaksi
Rakkauteni sinuun on pitkä lanka
Kiedotko sydämmein rullaksi
Rakkauteni sinuun on jakaranda
Liekissä palanut kullaksi

Vielä oppisitko sinä näkemään toisen tilaisuuden

Vielä tuntisitko läpikotaisin jonkun aivan uuden
Aina kai radallaan päivät kiertävät ja yöt hiertävät
Aina kai tavallaan minä ikävöin sinua
Rakkauteni sinuun on pitkä lanka
Kiedotko sydämmein rullaksi
Rakkauteni sinuun on jakaranda
Liekissä palanut kullaksi
Rakkauteni sinuun on pitkä lanka
Kiedotko sydämmein rullaksi
Rakkauteni sinuun on jakaranda
Liekissä palanut kullaksi

Juuret syvällä mullassa
Latvat taivasta halua-aa
Avaa silmäsi niin huomaat

Juuret syvällä menneessä
Latvat huomista halua-aa
Tule luokseni niin huomaat

Rakkauteni sinuun on pitkä lanka
Kiedotko sydämmein rullaksi
Rakkauteni sinuun on jakaranda
Liekissä palanut kullaksi
Rakkauteni sinuun on pitkä lanka
Kiedotko sydämmein rullaksi
Rakkauteni sinuun on jakaranda
Liekissä palanut kullaksi

Loppu

Жакаранда

Моя любовь к тебе - жакаранда.

Улыбаешься ли ты ещё так, как улыбался много лет назад?
Хочешь ли ты ещё так, как хотел однажды в самый первый раз?
Всё так же дни бегут по кругу, а ночи стирают грани?
Всё так же, как и тогда, ты скучаешь по мне?
Моя любовь к тебе - длинная нить.
Свернёшь ли ты её в клубок своим сердцем?
Моя любовь к тебе - жакаранда,
В огне переплавленная в золото.
Моя любовь к тебе - длинная нить.
Свернёшь ли ты её в клубок своим сердцем?
Моя любовь к тебе - жакаранда,
В огне переплавленная в золото.

Смог бы ты ещё научиться видеть второй шанс?

Смог бы ты ещё узнать до глубины души кого-то совершенно нового?
Ведь всё так же, как и прежде, дни бегут по кругу, а ночи стирают грани.
Ведь всё так же, как и прежде, я скучаю по тебе.
Моя любовь к тебе - длинная нить.
Свернёшь ли ты её в клубок своим сердцем?
Моя любовь к тебе - жакаранда,
В огне переплавленная в золото.
Моя любовь к тебе - длинная нить.
Свернёшь ли ты её в клубок своим сердцем?
Моя любовь к тебе - жакаранда,
В огне переплавленная в золото.

Корни глубоко в земле,
Ветви стремятся к небу-у.
Открой глаза, и ты заметишь.

Корни глубоко в прошлом,
Ветви стремятся к завтрашнему дню-ню.
Приди ко мне, и ты поймёшь.

Моя любовь к тебе - длинная нить.
Свернёшь ли ты её в клубок своим сердцем?
Моя любовь к тебе - жакаранда,
В огне переплавленная в золото.
Моя любовь к тебе - длинная нить.
Свернёшь ли ты её в клубок своим сердцем?
Моя любовь к тебе - жакаранда,
В огне переплавленная в золото.

Конец