Текст и перевод песни Anne Mattila - Kuin helminauhaa

Kuin helminauhaa

Outo ja uus turvallisuus lämmöllä täyttää mielen
Ihmeellinen rakkauden voima luo uuden kielen
Sanoitta toinen toistaan kumpikin ymmärtää
Laulutkin muistojen sävelin soi kaksi ne ymmärtää voi

Kuin helminauhaa hohtavaa joka yö ja päivä on
Tunne lämmin punoo yhteen kuun ja auringon
On uusi päivä jokainen helmi rakkauden
Ja nauha tunteet kahden sydämen

Päivä ja yö, arki ja työ helmiä nauhaan antaa
Rakkauden merkkinä sen kumpikin meistä kantaa
Vuosien pitkään nauhaa tunteiden helmet jää
Iltaan ne hehkuen valoa luo varjoihin lämpöään luo

Kuin helminauhaa hohtavaa joka yö ja päivä on
Tunne lämmin punoo yhteen kuun ja auringon
On uusi päivä jokainen helmi rakkauden
Ja nauha tunteet kahden sydämen (x2)

Как жемчужное ожерелье

Странное, новое чувство защищенности теплом наполняет душу мою,
Чудесная сила любви создает новый язык.
Без слов друг друга мы понимаем,
Песни под мелодии воспоминаний звучат, и мы вдвоем их понимаем.

Как жемчужное ожерелье, сияющее, каждый день и каждая ночь,
Теплое чувство сплетает воедино луну и солнце.
Каждый новый день - жемчужина любви,
И ожерелье - чувства двух сердец.

День и ночь, будни и работа дарят ожерелью жемчужины,
Как знак любви, каждый из нас его носит.
Долгие годы жемчужины чувств останутся на нити,
Вечером они сияют, отбрасывая свет и тепло в тени.

Как жемчужное ожерелье, сияющее, каждый день и каждая ночь,
Теплое чувство сплетает воедино луну и солнце.
Каждый новый день - жемчужина любви,
И ожерелье - чувства двух сердец. (x2)