Käy luonain eilinen - Anne Mattila перевод на немецкий

Käy luonain eilinen

On siitä aikaa kun radiota kuunneltiin joka ainut lauantai
Toivelaulut kauniit niin suun hymyyn sai
Voi tuota aikaa taikaa vanhan iskelmän jota hiljaa hyräilin
Luulen palaavan tuon laulun tutuimman vielä kerran takaisin

Kaikki sha-la-la-la
Joka wo-o wo-o ja niin

Myöskin shing-a ling-a-ling joka soi
Kun me suudeltiin

Laulun tuskat ja muut kaikki tähdet ja kuut
Jotka sai mut itkemään
Nään jälleen sen
Käy luonain eilinen

Katson taakse yli vuosikymmenen mitä silloin tiesinkään
Nyt vain parhaat puolet nään ja ikävöin

Tahdon laulaa vanhat laulut uudelleen sanat muistan jokaisen
Pieneen kahvilaan jäin usein oottamaan
Suli aina jäätelöin

Kaikki sha-la-la-la
Joka wo-o wo-o ja niin

Myöskin shing-a ling-a-ling joka soi
Kun me suudeltiin

Lähdit tanssiaisiin kotiin jäin arestiin
Kuinka silloin itkinkään
Nään jälleen sen
Käy luonain eilinen

Kaikki sha-la-la-la
Joka wo-o wo-o ja niin

Myöskin shing-a ling-a-ling joka soi
Kun me suudeltiin

Lähdit tanssiaisiin kotiin jäin arestiin
Kuinka silloin itkinkään
Nään jälleen sen
Käy luonain eilinen
Käy luonain eilinen
Eilinen

Besuche mich, Gestern

Es ist lange her, dass wir jeden Samstag Radio hörten
Die schönen Wunschkonzertlieder brachten ein Lächeln auf unsere Lippen
Oh, diese magische Zeit der alten Schlager, die ich leise summte
Ich glaube, das bekannteste Lied wird noch einmal zurückkehren

All das Sha-la-la-la
Jedes Wo-o-wo-o und so weiter

Auch das Shing-a-ling-a-ling, das spielte
Als wir uns küssten

Die Schmerzen des Liedes und all die Sterne und Monde
Die mich zum Weinen brachten
Ich sehe es wieder
Besuche mich, Gestern

Ich blicke zurück über ein Jahrzehnt, was wusste ich damals schon
Jetzt sehe ich nur die besten Seiten und sehne mich danach

Ich möchte die alten Lieder noch einmal singen, ich erinnere mich an jedes Wort
In einem kleinen Café blieb ich oft und wartete
Mein Eis schmolz immer dahin

All das Sha-la-la-la
Jedes Wo-o-wo-o und so weiter

Auch das Shing-a-ling-a-ling, das spielte
Als wir uns küssten

Du gingst zum Tanz, ich blieb zu Hause im Arrest
Wie ich damals geweint habe
Ich sehe es wieder
Besuche mich, Gestern

All das Sha-la-la-la
Jedes Wo-o-wo-o und so weiter

Auch das Shing-a-ling-a-ling, das spielte
Als wir uns küssten

Du gingst zum Tanz, ich blieb zu Hause im Arrest
Wie ich damals geweint habe
Ich sehe es wieder
Besuche mich, Gestern
Besuche mich, Gestern
Gestern