Текст и перевод песни Anne Mattila - Lennetään

Lennetään

Mä haaveilen ja leijun,
On mulla korvat keijun,
Jos oikein tarkkaan katsotaan

Mä uskon hyvään karmaan,
Myös siihen pahaan varmaan,
Oon matkustellut Intiaan

Mä ison palan haukkaan
Ja satulatta laukkaan,
Oon valmis tähän maailmaan

Ei säännöt mua kiellä,
Oon kotonani siellä,
Mä minne vain mun varpaat paan

Lennetään
Ja mennään sinne minne tuuli vie
Lennetään
Kun jaloille ei enää riitä tie

Siksi mennä antaa, kyllä haaveet kantaa
Ja vaikkei aina kantaiskaan
Mitä siinä voittaa, jos piiloutua koittaa
Se aika kuluu hukkaan vaan

Oon luonnonlapsi aito
Ja siinä on se taito,
Kun elämiseen vaaditaan

Ja jos mä joskus pelkään,
Niin tönäise mua selkään
Ja jälleen nousen uudestaan

Lennetään
Ja mennään sinne minne tuuli vie
Lennetään
Kun jaloille ei enää riitä tie

Siksi mennä antaa, kyllä haaveet kantaa
Ja vaikkei aina kantaiskaan
Mitä siinä voittaa, jos piiloutua koittaa
Se aika kuluu hukkaan vaan

Lennetään
Ja mennään sinne minne tuuli vie
Joo, lennetään
Kun jaloille ei enää riitä tie

Siksi mennä antaa, kyllä haaveet kantaa
Ja vaikkei aina kantaiskaan
Mitä siinä voittaa, jos piiloutua koittaa
Se aika kuluu hukkaan vaan

Siksi mennä antaa, kyllä haaveet kantaa
Ja vaikkei aina kantaiskaan
Mitä siinä voittaa, jos piiloutua koittaa
Se aika kuluu hukkaan vaan

On vole

Je rêve et je flotte,
J'ai des oreilles de fée,
Si tu regardes bien

Je crois au bon karma,
Je crois aussi au mauvais, certainement,
J'ai voyagé en Inde

Je prends une grande bouchée
Et je galope sans selle,
Je suis prête pour ce monde

Aucune règle ne me retient,
Je suis chez moi là-bas,
Je vais où mes pieds me mènent

On vole
Et on va là où le vent nous emmène
On vole
Quand le chemin est trop long pour nos pieds

Alors, laisse-toi aller, les rêves portent
Et même si parfois ils ne portent pas
Qu'est-ce que tu y gagnes, si tu essaies de te cacher ?
Ce temps est perdu

Je suis une enfant de la nature, authentique
Et c'est là le talent,
Quand il faut vivre

Et si j'ai peur un jour,
Alors donne-moi un coup de pouce dans le dos
Et je me relèverai encore

On vole
Et on va là où le vent nous emmène
On vole
Quand le chemin est trop long pour nos pieds

Alors, laisse-toi aller, les rêves portent
Et même si parfois ils ne portent pas
Qu'est-ce que tu y gagnes, si tu essaies de te cacher ?
Ce temps est perdu

On vole
Et on va là où le vent nous emmène
Oui, on vole
Quand le chemin est trop long pour nos pieds

Alors, laisse-toi aller, les rêves portent
Et même si parfois ils ne portent pas
Qu'est-ce que tu y gagnes, si tu essaies de te cacher ?
Ce temps est perdu

Alors, laisse-toi aller, les rêves portent
Et même si parfois ils ne portent pas
Qu'est-ce que tu y gagnes, si tu essaies de te cacher ?
Ce temps est perdu