Perutaan Häät - Anne Mattila перевод на немецкий

Perutaan Häät

Kuvittele mut keittiöön huutamaan kakaroille
Kuvittele mut hiekkalaatikolle reunalle mammojen seuraan
Kuvittele mut tilaamaan postimyynnistä verkkareita
Kuvittele sitä puhtaaksi pestyä elämän sileetä pintaa

Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka
Perutaan siitä välistä kaikki mistä voisi matkalla murheita kantaa
Perutaan häät, perutaan kakku ja veljesi bändi
Soitetaan lävitse suvut ja pappi että ei saatu raameihin kuvaa
Meistä ei ollutkaan siihen hommaan

Kuvittele sut tehtaaseen aamu yhdeksästä ilta viiteen
Kuvittele sut lähiöbaariin tikkaseuraan kaljaa juomaan
Kuvittele sut vaihtamaan talvirenkaita farmari sierraan
Kuvittele sitä elämän alaspäin viettävää ovaali rataa

Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka
Perutaan siitä välistä kaikki mistä voisi matkalla murheita kantaa
Perutaan häät, perutaan kakku ja veljesi bändi
Soitetaan lävitse suvut ja pappi, että ei saatu raameihin kuvaa
Meistä ei ollutkaan siihen hommaan

Kuvittele näiden hullujen öiden jatkuvan loputtomiin
Kuvittele kaikki naiset joita et oo vielä tavannutkaan
Kuvittele kaikki miehet joita kuitenkin haluaisin
Kuvittele kuinka hienoa on kun joskus yössä sattumalta toisemme kohdataan
Ja muistellaan sitä palloa jota ei lyöty toistemme nilkkaan

Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka
Perutaan siitä välistä kaikki mistä voisi matkalla murheita kantaa
Perutaan häät, perutaan kakku ja veljesi bändi
Soitetaan lävitse suvut ja pappi että ei saatu raameihin kuvaa
Meistä ei ollutkaan siihen hommaan

Perutaan häät,

Die Hochzeit wird abgesagt

Stell dir vor, wie ich in der Küche die Kinder anschreie
Stell dir vor, wie ich am Rand des Sandkastens mit anderen Müttern sitze
Stell dir vor, wie ich Trainingsanzüge aus dem Versandhauskatalog bestelle
Stell dir diese saubere, glatte Oberfläche des Lebens vor

Sagen wir die Hochzeit ab, sagen wir den gemeinsamen Grabplatz ab
Sagen wir alles dazwischen ab, was uns unterwegs Kummer bereiten könnte
Sagen wir die Hochzeit ab, sagen wir den Kuchen und die Band deines Bruders ab
Rufen wir die Verwandten und den Pfarrer an und sagen, dass wir nicht ins Bild passten
Wir waren einfach nicht für diese Sache gemacht

Stell dir dich in der Fabrik vor, von neun Uhr morgens bis fünf Uhr abends
Stell dir dich in der Vorstadtkneipe vor, beim Dartspielen, Bier trinkend
Stell dir dich vor, wie du Winterreifen an einem Kombi-Sierra wechselst
Stell dir diese ovale Bahn des Lebens vor, die abwärts führt

Sagen wir die Hochzeit ab, sagen wir den gemeinsamen Grabplatz ab
Sagen wir alles dazwischen ab, was uns unterwegs Kummer bereiten könnte
Sagen wir die Hochzeit ab, sagen wir den Kuchen und die Band deines Bruders ab
Rufen wir die Verwandten und den Pfarrer an und sagen, dass wir nicht ins Bild passten
Wir waren einfach nicht für diese Sache gemacht

Stell dir vor, diese verrückten Nächte würden endlos weitergehen
Stell dir all die Frauen vor, die du noch nicht getroffen hast
Stell dir all die Männer vor, die ich trotzdem gerne hätte
Stell dir vor, wie schön es ist, wenn wir uns eines Nachts zufällig treffen
Und uns an den Ball erinnern, der uns nicht ans Bein gebunden wurde

Sagen wir die Hochzeit ab, sagen wir den gemeinsamen Grabplatz ab
Sagen wir alles dazwischen ab, was uns unterwegs Kummer bereiten könnte
Sagen wir die Hochzeit ab, sagen wir den Kuchen und die Band deines Bruders ab
Rufen wir die Verwandten und den Pfarrer an und sagen, dass wir nicht ins Bild passten
Wir waren einfach nicht für diese Sache gemacht

Sagen wir die Hochzeit ab,