Pienen hetken - Anne Mattila перевод на немецкий

Pienen hetken

Askeleiden kaiku vain kuljit rinnallain
Puhjenneiden ruusujen tuoksu suloinen
Yön puut ja pensaat kukki meille vain
Ja tähti taivaan alla kaiken sain

Pienen hetken vain me saimme rakastaa
Pienen hetken loisti taivas hehkui maa
Sen pienen hetken lämmön tiedän säilyvän
Sen pienen hetken muistan halki elämän

Päivä nousi kehdostaan kaste peitti maan
Pilvet sousi purppuraa aamun kultaa maa
Sä jouduit lähtemään se tiedettiin
Jäi tumma kaipuu sointi sydämiin

Pienen hetken vain me saimme rakastaa
Pienen hetken loisti taivas hehkui maa
Sen pienen hetken lämmön tiedän säilyvän
Sen pienen hetken muistan halki elämän

Sä jouduit lähtemään se tiedettiin
Jäi tumma kaipuu sointi sydämiin

Pienen hetken vain me saimme rakastaa
Pienen hetken loisti taivas hehkui maa
Sen pienen hetken lämmön tiedän säilyvän
Sen pienen hetken muistan halki elämän (x2)

Einen kleinen Augenblick

Nur das Echo der Schritte, als du neben mir gingst
Der süße Duft der aufgeblühten Rosen
Die Bäume und Büsche der Nacht blühten nur für uns
Und unter dem Sternenhimmel bekam ich alles

Nur einen kleinen Augenblick durften wir lieben
Einen kleinen Augenblick leuchtete der Himmel, glühte die Erde
Ich weiß, dass die Wärme dieses kleinen Augenblicks bleibt
An diesen kleinen Augenblick erinnere ich mich mein Leben lang

Der Tag erhob sich aus seiner Wiege, Tau bedeckte die Erde
Die Wolken ruderten purpurrot, der Morgen vergoldete das Land
Du musstest gehen, das wussten wir
Eine dunkle Sehnsucht blieb in unseren Herzen klingen

Nur einen kleinen Augenblick durften wir lieben
Einen kleinen Augenblick leuchtete der Himmel, glühte die Erde
Ich weiß, dass die Wärme dieses kleinen Augenblicks bleibt
An diesen kleinen Augenblick erinnere ich mich mein Leben lang

Du musstest gehen, das wussten wir
Eine dunkle Sehnsucht blieb in unseren Herzen klingen

Nur einen kleinen Augenblick durften wir lieben
Einen kleinen Augenblick leuchtete der Himmel, glühte die Erde
Ich weiß, dass die Wärme dieses kleinen Augenblicks bleibt
An diesen kleinen Augenblick erinnere ich mich mein Leben lang (x2)