Текст и перевод песни Anne Mattila - Sovitaan

Sovitaan

En ikinä usko, jos valosta kerrot
En keväitä tunne, en kesiä nää
Mun kysymys kuuluu: miks on niin mustaa
Mitä sä riehut mä en voi käsittää, kaksi sokeaa neuvomassa toisiaan

Ei sanaakaan, lopeta lopeta mä pyydän
Ja annan kaiken anteeks sovitaan
Tää on viimeinen pimee päivä
Mä tahdon sut ja pyydän ja pyydän ja annan kaiken anteeks sovitaan

Viisaammat väittää, jokainen hetki, hyvään ja huonoon
On mahdollisuus
Mut annatko rakkain, selkeemmät ohjeet
Mistä aloitan ja miten lopetan
Kaksi sokeaa, neuvomassa toisiaan

Ei sanaakaan, lopeta lopeta mä pyydän
Ja annan kaiken anteeks sovitaan
Tää on viimeinen pimee päivä
Mä tahdon sut ja pyydän ja pyydän ja annan kaiken anteeks
Sovitaan, uudestaan, uudestaan
Niin monta kertaa kuin me tarvitaan
Uudestaan, nukutaan nukutaan nyt

Jos hetkeksi lähden, avaatko silmät, näetkö liikaa vai nauratko myös
Mä tahtoisin tietää, miltä se tuntuu
Meitä kaivataan ja meihin palataan

Ei sanaakaan, lopeta lopeta mä pyydän
Ja annan kaiken anteeks sovitaan
Tää on viimeinen pimee päivää
Mä tahdon sut ja pyydän ja pyydän annan kaiken anteeks sovitaan
Sanaakaan, lopeta lopeta mä pyydän ja annan kaiken anteeks sovitaan
Tää on viimeinen pimee päivä, mä tahdon sut ja pyydän ja pyydän
Ja annan kaiken anteeks sovitaan
Uudestaan
Nukutaan nukutaan nyt

Помиримся

Я никогда не поверю, если ты расскажешь мне о свете,
Я не знаю весны, не вижу лета.
Мой вопрос: почему так темно?
Что ты бушуешь, я не могу понять, будто два слепых, советующих друг другу.

Ни слова не говори, прекрати, прекрати, прошу тебя,
И я всё прощу, давай помиримся.
Это последний мрачный день.
Я хочу тебя, прошу и умоляю, и всё прощу, давай помиримся.

Мудрые утверждают, что каждый миг, и хороший, и плохой,
Это возможность.
Но дашь ли ты, любимый, более чёткие инструкции,
С чего начать и чем закончить?
Два слепых, советующих друг другу.

Ни слова не говори, прекрати, прекрати, прошу тебя,
И я всё прощу, давай помиримся.
Это последний мрачный день.
Я хочу тебя, прошу и умоляю, и всё прощу.
Помиримся, снова, снова,
Столько раз, сколько нам нужно.
Снова, давай просто поспим.

Если я на мгновение уйду, ты откроешь глаза, увидишь ли ты слишком много или тоже будешь смеяться?
Я хотела бы знать, каково это.
По нам скучают, к нам возвращаются.

Ни слова не говори, прекрати, прекрати, прошу тебя,
И я всё прощу, давай помиримся.
Это последний мрачный день.
Я хочу тебя, прошу и умоляю, прощу тебе всё, давай помиримся.
Ни слова, прекрати, прекрати, прошу тебя, и всё прощу, давай помиримся.
Это последний мрачный день, я хочу тебя, прошу и умоляю,
И всё прощу, давай помиримся.
Снова.
Давай просто поспим.