Taivaankartta - Anne Mattila перевод на немецкий

Taivaankartta

Kohtalo antoi meidän hetken aikaa
Toisiamme rakastaa
Mutta kun aika koittaa
Niin sua seuraan
Missä lienee kuljetkaan

Piirrä mulle tähtikartta taivaan
Niin löydän läpi tämän varjojen maan
Sun luokse rakkain en voi sua unohtaa
Eikä kuolema voi meitä erottaa

Joskus kun muisto susta painaa liikaa
Ja elämä on taakka harteilla
Niin katson ikkunasta yöhön hiljaa
Pysyttelen valveilla

Piirrä mulle tähtikartta taivaan
Niin löydän läpi tämän varjojen maan
Sun luokse rakkain en voi sua unohtaa
Eikä kuolema voi meitä erottaa

Tiedän et seuraat mua
Siellä kaukana jossain
Missä sä oot
Tiedät et kaipaan sua
Siellä kaukana jossain
Odota mua

Piirrä mulle tähtikartta taivaan
Niin löydän läpi tämän varjojen maan

Piirrä mulle tähtikartta taivaan
Niin löydän läpi tämän varjojen maan
Sun luokse rakkain en voi sua unohtaa
Eikä kuolema voi meitä erottaa

Himmelskarte

Das Schicksal gab uns einen Moment Zeit
Einander zu lieben
Aber wenn die Zeit kommt
Dann folge ich dir
Wo auch immer du hingehst

Zeichne mir eine Sternenkarte des Himmels
So finde ich durch dieses Land der Schatten
Zu dir, mein Liebster, ich kann dich nicht vergessen
Und nicht einmal der Tod kann uns trennen

Manchmal, wenn die Erinnerung an dich zu schwer wiegt
Und das Leben eine Last auf meinen Schultern ist
Dann schaue ich leise aus dem Fenster in die Nacht
Ich bleibe wach

Zeichne mir eine Sternenkarte des Himmels
So finde ich durch dieses Land der Schatten
Zu dir, mein Liebster, ich kann dich nicht vergessen
Und nicht einmal der Tod kann uns trennen

Ich weiß, dass du mir folgst
Dort in weiter Ferne, irgendwo
Wo du bist
Du weißt, dass ich dich vermisse
Dort in weiter Ferne, irgendwo
Warte auf mich

Zeichne mir eine Sternenkarte des Himmels
So finde ich durch dieses Land der Schatten

Zeichne mir eine Sternenkarte des Himmels
So finde ich durch dieses Land der Schatten
Zu dir, mein Liebster, ich kann dich nicht vergessen
Und nicht einmal der Tod kann uns trennen