Текст и перевод песни Anne Mattila - Viimeinen Kyynel

Viimeinen Kyynel

Luovutan, heitän pyyhkeen kehään kellot pysäytän
Luovutan, ei oo syytä jatkaa enään pidempään
Tiedän että luotin liikaa, että luotin liikaa valheisiis
Ja niin

Kertosäe:
Ei mikään saa mua luokses palaamaan
Ei meistä ollut tämän parempaan
Ei korulauseitasi tarvita
Mä tiedän sen ja kuivaan vielä yhden kyyneleen

Puolustan, pienen sydämeni oikeuksia nyt
Mä puolustan, enkä tahdo enää kuulla enempää
Tiedän että luotin liikaa, että luotin liikaa unelmiin
Ja niin

Kertosäe

Vaikka luotin liikaa, kun olit uskoton
En itseäni syyttää silti saa
Mä tiedän mua jossain, rakkaus, odottaa

Kertosäe

Ei mikään saa mua luokses palaamaan
Ei meistä ollut tämän parempaan
Ei korulauseitasi tarvita
Mä tiedän sen ja kuivaan tän viimeisen kyyneleen

La Dernière Larme

J'abandonne, je jette l'éponge, j'arrête le temps
J'abandonne, il n'y a plus de raison de continuer
Je sais que j'ai trop fait confiance, que j'ai trop cru à tes mensonges
Et ainsi

Refrain:
Rien ne me fera revenir vers toi
Nous n'aurions jamais été mieux que ça
Tes paroles douces ne sont plus nécessaires
Je le sais et je sèche encore une larme

Je me défends, je défends les droits de mon petit cœur maintenant
Je me défends, et je ne veux plus rien entendre
Je sais que j'ai trop fait confiance, que j'ai trop cru à mes rêves
Et ainsi

Refrain

Même si j'ai trop fait confiance, alors que tu étais infidèle
Je ne peux pas me blâmer pour cela
Je sais que l'amour m'attend quelque part

Refrain

Rien ne me fera revenir vers toi
Nous n'aurions jamais été mieux que ça
Tes paroles douces ne sont plus nécessaires
Je le sais et je sèche cette dernière larme