Äidin sydän - Anne Mattila перевод на немецкий

Äidin sydän

Maan päällä paikka yksi on
Niin pyhä armas verraton
Mi tarjoo lemmen turvaisan
Ja kätkee onnen kalleimman

Vain sydän äidin
Tunnet sen näin hellä on
Ja lämpöinen
Se riemuitsee sun riemustas
Ja tuntee huolta tuskias

Kun ihmismielet vaikenee
Kun kiitos kaikuu vaikenee
Kun poljetaan ja moititaan
Jäät yksin yöhön unholaan

On paikka missä lohdun saa
Sua sydän äidin rakastaa
Voit hellään helmaan painaa pään
Ja itket murheen lientymään

Pois moni kaunis mennyt on
Sä kauan tunsit kaipion
Muun korvas aika minkä vei
Sydäntä äidin konsaan ei

Das Herz der Mutter

Auf Erden gibt es einen Ort,
so heilig, lieb und unvergleichlich,
der Liebe und Geborgenheit bietet
und das größte Glück birgt.

Nur das Herz einer Mutter,
du kennst es, so zärtlich ist es
und warm.
Es freut sich mit deiner Freude
und sorgt sich um deine Schmerzen.

Wenn die Menschen schweigen,
wenn der Dank verklungen ist,
wenn du getreten und getadelt wirst,
bleibst du allein in der Nacht der Vergessenheit.

Es gibt einen Ort, wo du Trost findest,
dich liebt das Herz deiner Mutter,
du kannst deinen Kopf an ihre liebevolle Brust legen
und weinen, bis der Kummer nachlässt.

Viel Schönes ist vergangen,
du hast lange Sehnsucht verspürt,
die Zeit ersetzte, was sie nahm,
aber das Herz einer Mutter niemals.