Текст и перевод песни Anne Murray - Elijah

Elijah

I have no fancy sermon,
Just a plain and a simple song,
That you can play in the key of 'A',
If you'd like to sing along,

It's all about the way things are,
And not the way things might have been,
You can be ridin' in the hurricane's eye,
And still have peace within!

I live for my own pleasure,
I was a leader of the blind,
A passenger on the road to fame,
I was a legend in my mind

Ah, but when the truth came to me,
Well I sadly did confess,
With just a pile of rags before God's eyes,
In my righteousness,

Elijah was a man,
Just like you,
Sometimes happy,
Sometimes blue,
He was a little bit impatient,
But he somehow knew,
If he waited on the Lord,
He would surely come through!

Well I nearly searched this whole world over,
Just to find me a place of rest,
Where I could be myself and do,
All of the things that I love best!

Like a black sheep a wandering,
Or a rebel in retreat,
Never found contentment children,
'Til I fell at the Shephard's feet!

Elijah was a man,

Just like you,
Sometimes happy,
Sometimes blue,
He was a little bit impatient,
But he somehow knew,
If he waited on the Lord,
He would surely come through!

[musical interlude]

Elijah was a man,
Just like you,
Sometimes happy,
Sometimes blue,
He was a little bit impatient,
But he somehow knew,
If he waited on the Lord,
He would surely come through!

Whoa-a Elijah was a man,
Just like you,
Sometimes happy,
Sometimes blue,
He was a little bit impatient,
But he somehow knew,
If he waited on the Lord,
He would surely come through!

Elijah was a man,
Just like you,
Sometimes happy,
Sometimes blue,
He was a little bit impatient,
But he somehow knew,
If he waited on the Lord,
He would surely come through!

Илия

У меня нет модной проповеди,
Лишь простая и незатейливая песня,
Которую ты можешь сыграть в тональности «ля»,
Если хочешь, пой вместе со мной.

Всё дело в том, как всё есть,
А не в том, как могло бы быть,
Ты можешь оказаться в самом центре урагана,
И всё равно обрести внутренний покой!

Я жила ради собственного удовольствия,
Была поводырем для слепых,
Пассажиром на пути к славе,
Я была легендой в своих мечтах.

Ах, но когда истина открылась мне,
Что ж, я с грустью призналась,
Что пред очами Бога я лишь в жалких лохмотьях,
В своей праведности.

Илия был человеком,
Таким же, как ты,
Иногда счастливым,
Иногда грустным,
Он был немного нетерпелив,
Но он каким-то образом знал,
Если он будет ждать Господа,
Он обязательно придёт на помощь!

Что ж, я почти весь мир исходила,
Чтобы найти себе место покоя,
Где я могла бы быть собой и делать
Всё, что я люблю больше всего!

Словно блуждающая паршивая овца,
Или мятежник в бегах,
Никогда не находила удовлетворения, дети мои,
Пока не пала к ногам Пастыря!

Илия был человеком,

Таким же, как ты,
Иногда счастливым,
Иногда грустным,
Он был немного нетерпелив,
Но он каким-то образом знал,
Если он будет ждать Господа,
Он обязательно придёт на помощь!

[музыкальная интерлюдия]

Илия был человеком,
Таким же, как ты,
Иногда счастливым,
Иногда грустным,
Он был немного нетерпелив,
Но он каким-то образом знал,
Если он будет ждать Господа,
Он обязательно придёт на помощь!

О-о, Илия был человеком,
Таким же, как ты,
Иногда счастливым,
Иногда грустным,
Он был немного нетерпелив,
Но он каким-то образом знал,
Если он будет ждать Господа,
Он обязательно придёт на помощь!

Илия был человеком,
Таким же, как ты,
Иногда счастливым,
Иногда грустным,
Он был немного нетерпелив,
Но он каким-то образом знал,
Если он будет ждать Господа,
Он обязательно придёт на помощь!