Текст и перевод песни Anne Murray - Save the Last Dance for Me

Save the Last Dance for Me

Everyone up here is, uh, the real products of Rock 'n Roll era
So invertible, when we're backstage, we break in to at least one or two old Rock 'n Roll's songs
And we stumbled on one the other day that I think it's my all-time favourite

Well, you can dance
Ev'ry dance with the guy
Who gives you the eye
Let him hold you tight

Oh, you can smile
Ev'ry smile for the man
Who held your hand
'Neath the pale moonligh

But don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin'
Save the last dance for me

Oh, well I know (well, I know)
That the music is fine
Like a sparkling wine
Go and have your fun (well, I know)
(Well, I know)

Laugh and sing
While we're apart
Don't give your heart to anyone

And don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin'
Save the last dance for me

Baby
Don't you know I love you so?
Can't you feel it when we touch?
I will never ever let you go
I love you, oh, so much

Oh, you can dance (you can dance)
Go and carry on
'Till the night is gone
And it's time to go (you can dance)
(You can dance)

If he asks
If you're all alone
Can he take you home
You must tell him no

And don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

Mmmm, save the last dance for me
Save the last dance for me

Oh...
(Well, thank)
Oh, thank you

Laisse-moi la dernière danse

Tout le monde ici est, euh, le vrai produit de l'ère du rock 'n' roll
On est tellement imprévisible que quand on est en coulisses, on se lance dans au moins une ou deux vieilles chansons de rock 'n' roll
Et on en a trouvé une l'autre jour que je crois être ma préférée de tous les temps

Alors, tu peux danser
Chaque danse avec le garçon
Qui te lance des regards
Laisse-le te tenir serrée

Oh, tu peux sourire
Chaque sourire pour l'homme
Qui t'a tenu la main
Sous la pâle lumière de la lune

Mais n'oublie pas qui te ramène à la maison
Et dans les bras de qui tu seras
Alors, chérie
Laisse-moi la dernière danse

Oh, eh bien, je sais (eh bien, je sais)
Que la musique est fine
Comme un vin pétillant
Va t'amuser (eh bien, je sais)
(Eh bien, je sais)

Ris et chante
Pendant que nous sommes séparés
Ne donne pas ton cœur à qui que ce soit

Et n'oublie pas qui te ramène à la maison
Et dans les bras de qui tu seras
Alors, chérie
Laisse-moi la dernière danse

Bébé
Tu ne sais pas à quel point je t'aime ?
Tu ne le sens pas quand on se touche ?
Je ne te laisserai jamais partir
Je t'aime, tellement

Oh, tu peux danser (tu peux danser)
Vas-y, continue
Jusqu'à ce que la nuit soit passée
Et qu'il soit temps de partir (tu peux danser)
(Tu peux danser)

S'il te demande
Si tu es toute seule
S'il peut te ramener à la maison
Tu dois lui dire non

Et n'oublie pas qui te ramène à la maison
Et dans les bras de qui tu seras
Alors, chérie, laisse-moi la dernière danse

Mmmm, laisse-moi la dernière danse
Laisse-moi la dernière danse

Oh...
(Eh bien, merci)
Oh, merci