Текст и перевод песни Anne Murray - Shame On Me

Shame On Me

I was not blind
Baby, I could see
Every little thing you were doing to me
But I let you be cruel
I wasn′t just another fool you were using

You can't break this heart
It will only bruise
You ain′t gonna hear me crying the blues
Love's the kind of game where both sides
Share the blame for losing

Shame on you, you were so bad
Shame on you for driving me mad
I let your misery keep me company
So baby, shame on me

My poor heart's got a checkered past
I′m still searching for a love that will last
I want someone true and steady
Don′t you know I'm ready and willing?

I hope for the best, I expect the worst
Sometimes I even let myself get hurt
But I′ll take another chance
'Cause every new romance is thrilling

Shame on you, you were so bad
Shame on you for driving me mad
I let your misery keep me company
So baby, shame on me

You′d like to think that you broke my heart in two
You'd like to think that I′ll never get over you

Shame on you for driving me mad
Shame on you, baby you were so bad
I let your misery keep me company
So baby, shame on me

Shame on you
Baby, shame on me
Shame on you
Honey, shame on me
A fool for love sees what she wants to see
So baby, shame on me

Shame on you
Shame on me
Shame on you
Shame on me
Shame on you
Baby, shame on me

Honte à moi

Je n'étais pas aveugle
Mon chéri, je pouvais voir
Chaque petite chose que tu me faisais
Mais je te laissais être cruel
Je n'étais pas juste une autre idiote que tu utilisais

Tu ne peux pas briser ce cœur
Il ne fera que se meurtrir
Tu ne m'entendras pas pleurer le blues
L'amour est un jeu où les deux côtés
Partagent le blâme de la défaite

Honte à toi, tu étais tellement mauvais
Honte à toi de me rendre folle
J'ai laissé ta misère me tenir compagnie
Alors mon chéri, honte à moi

Mon pauvre cœur a un passé mouvementé
Je cherche toujours un amour qui durera
Je veux quelqu'un de vrai et de stable
Ne sais-tu pas que je suis prête et disposée ?

J'espère le meilleur, je m'attends au pire
Parfois, je me laisse même blesser
Mais je prendrai une autre chance
Parce que chaque nouvelle romance est passionnante

Honte à toi, tu étais tellement mauvais
Honte à toi de me rendre folle
J'ai laissé ta misère me tenir compagnie
Alors mon chéri, honte à moi

Tu aimerais penser que tu as brisé mon cœur en deux
Tu aimerais penser que je ne vais jamais oublier

Honte à toi de me rendre folle
Honte à toi, mon chéri, tu étais tellement mauvais
J'ai laissé ta misère me tenir compagnie
Alors mon chéri, honte à moi

Honte à toi
Mon chéri, honte à moi
Honte à toi
Chéri, honte à moi
Une folle amoureuse voit ce qu'elle veut voir
Alors mon chéri, honte à moi

Honte à toi
Honte à moi
Honte à toi
Honte à moi
Honte à toi
Mon chéri, honte à moi