Текст и перевод песни Anne Murray - Shame On Me

Shame On Me

I was not blind
Baby, I could see
Every little thing you were doing to me
But I let you be cruel
I wasn′t just another fool you were using

You can't break this heart
It will only bruise
You ain′t gonna hear me crying the blues
Love's the kind of game where both sides
Share the blame for losing

Shame on you, you were so bad
Shame on you for driving me mad
I let your misery keep me company
So baby, shame on me

My poor heart's got a checkered past
I′m still searching for a love that will last
I want someone true and steady
Don′t you know I'm ready and willing?

I hope for the best, I expect the worst
Sometimes I even let myself get hurt
But I′ll take another chance
'Cause every new romance is thrilling

Shame on you, you were so bad
Shame on you for driving me mad
I let your misery keep me company
So baby, shame on me

You′d like to think that you broke my heart in two
You'd like to think that I′ll never get over you

Shame on you for driving me mad
Shame on you, baby you were so bad
I let your misery keep me company
So baby, shame on me

Shame on you
Baby, shame on me
Shame on you
Honey, shame on me
A fool for love sees what she wants to see
So baby, shame on me

Shame on you
Shame on me
Shame on you
Shame on me
Shame on you
Baby, shame on me

Мне должно быть стыдно

Я не была слепой,
дорогой, я видела
все, что ты делал со мной.
Но я позволила тебе быть жестоким,
я не была просто очередной дурочкой, которой ты пользовался.

Ты не можешь разбить это сердце,
оно лишь немного заболит.
Ты не услышишь, как я плачу и грущу,
любовь — это игра, в которой обе стороны
разделяют вину за проигрыш.

Стыдись, ты был так плох,
стыдись, ты сводил меня с ума.
Я позволила твоим страданиям составить мне компанию,
так что, дорогой, мне должно быть стыдно.

У моего бедного сердца пестрое прошлое,
я все еще ищу любовь, которая продлится вечно.
Мне нужен кто-то верный и надежный,
разве ты не знаешь, что я готова и желаю этого?

Я надеюсь на лучшее, ожидаю худшего,
иногда я даже позволяю себе пострадать.
Но я готова рискнуть еще раз,
потому что каждый новый роман волнует.

Стыдись, ты был так плох,
стыдись, ты сводил меня с ума.
Я позволила твоим страданиям составить мне компанию,
так что, дорогой, мне должно быть стыдно.

Тебе хотелось бы думать, что ты разбил мне сердце,
тебе хотелось бы думать, что я никогда тебя не забуду.

Стыдись, ты сводил меня с ума.
Стыдись, дорогой, ты был так плох.
Я позволила твоим страданиям составить мне компанию,
так что, дорогой, мне должно быть стыдно.

Стыдись,
дорогой, мне должно быть стыдно.
Стыдись,
милый, мне должно быть стыдно.
Дурочка, влюбленная, видит то, что хочет видеть,
так что, дорогой, мне должно быть стыдно.

Стыдись,
мне должно быть стыдно.
Стыдись,
мне должно быть стыдно.
Стыдись,
дорогой, мне должно быть стыдно.