Текст и перевод песни Anne Murray - The Other Side

The Other Side

Through each life time - run rivers to cross
What if there's no life line and you're sinking or lost
Just believe in your direction
Let your heart explore
Cause you can't reach new horizons
Standing on the shore

There are mountains - we need to climb
But the mountains standing in our way are only in our minds
And the risk of going nowhere
Is the greatest risk of all
So just listen to the voice that says
I'll catch you if you fall

On the other side of doubt is faith
On the other side of pain lies strength
The journey may seem endless
When You know the road is rough
But on the other side of fear... is love

For such a long time I put my dreams aside
The tides of change felt dangerous
The mountains seemed too high
But my dreams were slowly fading
As time went quickly by
So I took a breath with every step
Never knowing I would find...

On the other side of doubt is faith
On the other side of pain lies strength
The journey may seem endless
When You know the road is rough
But on the other side of fear... is love

Ohâ¦On the other side of doubt is faith
On the other side of pain lies strength
The journey may seem endless
When You know the road is rough
But on the other side of fear... is love
â¦on the other side of fear... is love

L'Autre Côté

À travers chaque vie - des rivières à traverser
Et si la ligne de vie disparaissait, que tu sombrais, perdu ?
Crois simplement en ta direction
Laisse ton cœur explorer
Car on ne peut atteindre de nouveaux horizons
En restant sur le rivage

Il y a des montagnes - que nous devons gravir
Mais les montagnes qui se dressent sur notre chemin ne sont que dans nos esprits
Et le risque de n'aller nulle part
Est le plus grand risque de tous
Alors écoute juste la voix qui dit
Je te rattraperai si tu tombes

De l'autre côté du doute est la foi
De l'autre côté de la douleur se trouve la force
Le voyage peut sembler interminable
Quand tu sais que la route est rude
Mais de l'autre côté de la peur... est l'amour

Pendant si longtemps, j'ai mis mes rêves de côté
Les marées du changement semblaient dangereuses
Les montagnes semblaient trop hautes
Mais mes rêves s'estompaient lentement
Alors que le temps passait vite
Alors j'ai pris une inspiration à chaque pas
Sans jamais savoir que je trouverais...

De l'autre côté du doute est la foi
De l'autre côté de la douleur se trouve la force
Le voyage peut sembler interminable
Quand tu sais que la route est rude
Mais de l'autre côté de la peur... est l'amour

Oh... De l'autre côté du doute est la foi
De l'autre côté de la douleur se trouve la force
Le voyage peut sembler interminable
Quand tu sais que la route est rude
Mais de l'autre côté de la peur... est l'amour
... de l'autre côté de la peur... est l'amour