You Make Me Curious - Anne Murray перевод на английский

You Make Me Curious

وقتی از من خیلی دلت دوره میمیرم
یه روز نبینمت بد جوری دلشوره میگیرم
نگو برو نه نه نه نه نمیرم
بزار یه بارم شده قلبتو من بگیرم
باتو که هستم زبونم میگیره
نمیفهمم که آخه واسه چی میره
نمیدونم آخه دیگه این کارا چیه
وقتی دلم واست می می میمیره
وای
عاشقم کردی و ای
وای
کاش ولم نمیکردی و
نمیرفتی آخ. چقدر بدی
کاش پشت پا نمیزدی
پشت خطیت پشت خط نیست
اخه اصلا کشته مردت نیست
بکن عشقو تجویز یه دفش که بد نیست
چقدر عوض شده نه این عشق من نیست
چرا چشمام بسته نمیشه
از دیدنت خسته نمیشه
قول داده بودمو آخرین سریشه
ولی باور کن نه نمیشه
بگو بمیر میگم باشه
آخه خیلی هستم عاشق
قلبم میخواد که واست فدا شه
بدو بگو بمیر میگم باشه
بدون تو گریم میاد نفس یه چشم
بمون با منو تو بزار نفس بکشم
خیلی بدم بمونو بزار خوب بشم
بازم میگی برو بمیر عشقم رو چشم
وای
عاشقم کردی و
ای وای
کاش ولم نمیکردی و
نمیرفتی آخ چقدر بدی
کاش پشت پا نمیزدی
پشت خطیت پشت خط نیست
اخه اصلا کشته مردت نیست
بکن عشقو تجویز یه دفش که بد نیست
چقدر عوض شده نه این عشق من نیست
وای
عاشقم کردی و ای
وای
کاش ولم نمیکردیو
پشت خط نیست پشت خط نیست
کاش پشت پا نمیزدی.
پشت خطیت پشت خط نیست
اخه اصلا کشته مردت نیست
بکن عشقو تجویز یه دفش که بد نیست
چقدر عوض شده نه این عشق من نیست

You Make Me Curious

When you are far away from me, I die
Someday, if I don't see you, I panic terribly.
Don't tell me to go, no no no, I won't go away
Let me take your heart, even for once
When I am with you, I lose my speech
I don't understand why you are leaving
I don't know what is going on anymore
When my heart is dying for you
Oh
You made me fall in love and
Oh
I wish you hadn't left me
And hadn't gone. Oh, how bad
I wish you hadn't turned your back on me
Your line is not available
Because you are not in love with me
Try love, once may be fine
How much it has changed, no this is not my love
Why don't my eyes close
They don't get tired of seeing you
I had promised and this is the last time
But believe me, no, it is not possible
Tell me to die, I will say ok
Because I am very much in love
My heart wants to sacrifice for you
Tell me to die, I will say ok
Without you, I cry nonstop.
Stay with me and let me breathe
It's very bad, stay and let me get well
You still say go and die, my love, yes
Oh
You made me fall in love, and
Oh dear
I wish you hadn't left me
And hadn't gone, oh how bad
I wish you hadn't turned your back on me
Your line is not available
Because you are not in love with me
Try love, once may be fine
How much it has changed, no this is not my love
Oh
You made me fall in love, and
Oh dear
I wish you hadn't left me,
Your line is not available
I wish you hadn't turned your back on me.
Your line is not available
Because you are not in love with me
Try love, once may be fine
How much it has changed, no this is not my love